för-

Se även for, för och før.

Svenska

Affix

för-

• uttal: vanligtvis obetonat, i vissa ord betonat ifall prefixet har betydelsen före (tidigare än, i början)

1. (kan bilda substantiv, adjektiv och verb) för (längst fram), före (framför), tidigare än (det egentliga eller väsentliga), i början

   Sammansättningar: föraning, förarbete, förbereda, förberedelse, förberedning, förbestämma, förblad, förboka, förbord, förborra, fördom, förfader, förfest, förgrund, förgård, förhall, förhand, förhistoria, förhistorisk, förhud, förhus, förhöst, förindustriell, förkoka, förkunskap, förkänning, förkänsla, förköp, förköpa, förled, förmiddag, förnamn, förom, förord, förorda, förort, förrum, förrätt, försal, försignal, förskepp, förskola, försmak, försommar, förspel, förstad, förstadium, förstatlig, försteka, förstuga, förtid, förtrupp, förundersökning, förvarna, förvarning, förvinter, förvår

   Antonymer: efter, post-

   Synonymer: ante-, före-, pre-

   Se även: center-, medel-, mitt-; änd

2. prefix som bildar vissa kausativa verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall

   kort -> förkorta (göra kort eller kortare)

   löjlig -> förlöjliga (göra löjlig eller löjligare)

   stark -> förstärka (inte förstarka)

   korta ner -> förkorta (inte ”förkorta ner”)

   Sammansättningar: förandliga, förarga, förbilliga, förbittra, förbrödra, förbättra, fördanska, fördjupa, fördumma, fördyra, fördystra, förenhetliga, förenkla, föreviga, förfalska, förfina, förfinska, förfranska, förfrämliga, förfula, förfärdiga, förgasa, förglasa, förgrena, förgubbas, förheliga, förhemliga, förhornas, förhärliga, förklena, förkolas, förkorta, förkroppsliga, förkvinnliga, förlama, förljuva, förlöjliga, förmanliga, förmera, förmänskliga, förmörka, förnya, förorena, förplikta, försena, försköna, förstatliga, förstora, förstärka, försura, försvaga, försvenska, försvåra, försäkra, försämra, förtydliga, förveda, förverkliga, förvärldsliga, förvärra, föryngra, förytliga, förånga, föröda

   Synonymer: -göra, -isera

3. prefix som förstärker betydelse av vissa verb eller kan ange att en handling utförts till överdrift (så att en skada uppstår)

   Han har förläst sig på romaner.

   Sammansättningar: förblöda, förbruka, förfrysa, förfölja, förgripa (sig), förköpa (sig), förläsa (sig), försalta, försova (sig)

4. prefix som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt skikt av något material, oftast en fin metall”

   krom -> förkroma

   guld -> förgylla (inte förgulda)

   Sammansättningar: förblya, förgylla, förkoppra, förkroma, förnickla, försilvra, förtenna, förzinka

5. (övrigt) betydelseförändrande affix

   Sammansättningar: förbjuda, fördel, fördela, förfoga, förlegad, förlora, förstå, förstöra

Etymologi: Av lågtyska vor-.

Sammansättningar: förakta, förbanna, förbarma, förbaskad, förbistra, förblanda, förbli, förbluffa, förbrinna, förbroskas, förbrylla, förbryta, förbränna, förbud, förbund, förbuskas, förbygga, förbytas, förbålt, förbön, fördra, fördrista, fördriva, fördröja, fördubbla, fördunkla, fördunsta, fördämma, fördärva, fördölja, fördöma, förena, förfalla, förfara, förfasa, författa, förfela, förflackas, förflyktigas, förflyta, förflytta, förfriska, förfråga, förfuska, förfäa, förfäkta, förfära, förfäras, förfärlig, förföra, förgapa, förgrymmad, förgråten, förgrämd, förguda, förgå, förgäta, förgäves, förgöra, förhala, förhandla, förhasta, förhindra, förhjälpa, förhoppas, förhyra, förhålla, förhåna, förhårdna, förhärda, förhärga, förhärska, förhäva, förhäxa, förhöja, förhöra, förinnerliga, förinta, förirra, förivra, förjaga, förjäsa, förkalkas, förkapsla, förkasta, förklara, förklema, förklinga, förklistra, förklä, förknippa, förkomma, förkovra, förkrossa, förkrympa, förkväva, förkyla, förkättra, förleda, förliden, förlika, förlikna, förlisa, förlita, förljudas, förljuga, förlopp, förlossa, förlova, förlust, förlusta, förlyfta, förlåta, förlägen, förlägga, förläna, förlänga, förlöpa, förlösa, förmala, förmana, förmedla, förmena, förminska, förmå, förnedra, förneka, förnimma, förnärma, förorda, förordna, förpacka, förpakta, försegla, förskona, försmäkta, försockra, försona, förständiga, försvinna, försäga, försänka, försätta, förtal, förtala, förtiga, förtrycka, förtvina, förtvivlan, förtära, förtörnas, förvandla, förvanska, förvisa, förvrida, förvägra, förvänta, förväxla, föråldras, förödmjuka

Jämför: be-

Översättningar

före, tidigare än, i början

• engelska: pre- ^(en), fore- ^(en)
• esperanto: antaŭ-

kausativt

• engelska: -en ^(en)
• esperanto: -ig- ^(eo)
• indonesiska: -kan ^(id)

syftande på överdrift

• engelska: over- ^(en)

affix

• bokmål: for- ^(no)
• danska: for-
• engelska: en- ^(en), em- ^(en)
• nynorska: for-
• polska: prze- ^(pl)
• tyska: ver- ^(de)