Svenska redigera

Verb redigera

Böjningar av förlama  Aktiv Passiv
Infinitiv förlama förlamas
Presens förlamar förlamas
Preteritum förlamade förlamades
Supinum förlamat förlamats
Imperativ förlama
Particip
Presens förlamande, förlamandes
Perfekt förlamad

förlama

  1. temporärt eller permanent beröva förmågan till frivillig rörelse (från en lem eller hel varelse)
    2015 (13 jan): Förlamade sitt offer med elpistol:
    En man i 40-årsåldern attackerade en person i Oskarström med elpistol och förlamade honom tillfälligt.
    Vanliga konstruktioner: förlama någon, förlamas av något eller någon
  2. (bildligt) göra så att någon eller något blir oförmögen till handling
    1921: Luciadagens legend, Selma Lagerlöf:
    Hon visste, att hon borde använda nattens timmar för att finna hjälp och utvägar, men hennes stora rädsla förlamade henne, så att hon blev liggande orörlig.
    2008 (8 jul): Maud Olofsson försvarade FRA-lagen (Sveriges Radio):
    Hot i dag är inte längre en invasion från en annan stat, hoten kommer i stället från sönderfallande stater, regionala stater, terrorism, spridning av massförstörelsevapen och it-attacker som riskerar att förlama samhället.
    Vanliga konstruktioner: förlama någon eller något, förlamas av något eller någon
    Synonymer: lamslå, paralysera

Översättningar redigera