förstå

Se även första.

Svenska

Verb

Böjningar av förstå	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förstå	förstås
Presens	förstår	förstås
Preteritum	förstod	förstods
Supinum	förstått	förståtts
Imperativ	förstå	–
Particip
Presens	förstående, förståendes
Perfekt	förstådd

förstå

• uttal: förs'tå:fɶʂˈtoː

1. ha kunskap om hur något är uppbyggt eller fungerar

   Förstår du hur en miniräknare fungerar?

2. inse hur något är möjligt eller varför något förhåller sig på ett visst sätt

   Jag förstår att hon känner sig ledsen.

3. uppfatta, så att man med uppgift förbinder en viss betydelse eller mening; begripa

   Hunden förstod genast jägarens tecken.

   Jag förstår inte vad du säger.

4. i sats med nekande eller frågande innehåll, med avseende på något som man finner besynnerligt eller klandervärt: begripa, förstå sig på, kunna förklara

   Jag förstår inte hur du klarar av det.

   Kan du förstå hur han kan bära sig åt på det viset?

Etymologi

Fornsvenska forstanda, jämför för- och stå. Konstruktionen har motsvarighet i tyska verstehen och delvis i engelska understand.

Synonymer

ha kunskap om något

• fatta
• få grepp om
• greppa
• inse
• begripa

Besläktade ord

• förstånd
• förståelig
• förståelse
• förstående
• införstådd
• missförstå

Översättningar

1. ha kunskap om något

• bokmål: forstå ^(no)
• engelska: understand ^(en), comprehend ^(en), see ^(en), get ^(en)
• finska: ymmärtää ^(fi)
• franska: comprendre ^(fr)
• isländska: skilja ^(is)
• italienska: capire ^(it)
• jiddisch: פֿאַרשטיין (farshteyn)
• koreanska: 이해하다 ^(ko) (ihaehada), 알다 ^(ko) (alda)
• kvänska: ymmärttäät
• lågtyska: begriepen ^(nds), verstahn
• nederländska: verstaan ^(nl), begrijpen ^(nl)
• nordsamiska: áddet
• nynorska: forstå
• polska: rozumieć ^(pl)
• ryska: понимать ^(ru)
• spanska: entender ^(es)
• tyska: verstehen ^(de)
• ukrainska: розумі́ти ^(uk) impf, зрозумі́ти pf
• ungerska: ért ^(hu), felfog ^(hu)

3. uppfatta, begripa

• bokmål: forstå ^(no), skjønne ^(no)
• engelska: understand ^(en)
• esperanto: kompreni
• franska: comprendre ^(fr)
• indonesiska: mengerti ^(id)
• kvänska: ymmärttäät
• nynorska: forstå, skjønne
• spanska: entender ^(es), comprender ^(es)
• tyska: begreifen ^(de)