försvenska
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av försvenska | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | försvenska | försvenskas |
| Presens | försvenskar | försvenskas |
| Preteritum | försvenskade | försvenskades |
| Supinum | försvenskat | försvenskats |
| Imperativ | försvenska | – |
| Particip | ||
| Presens | försvenskande, försvenskandes | |
| Perfekt | försvenskad | |
- göra (mer) svenskt
- 1906: Statens järnvägar 1856-1906. Historisk-teknisk-ekonomisk beskrifning:
- Trots banans dåliga finansiella utsikter […] segrade emellertid hänsynen till rikets nationella intressen och nödvändigheten att försvenska de 20 000 finsktalande gränsborna i Torneådalen.
- Trots banans dåliga finansiella utsikter […] segrade emellertid hänsynen till rikets nationella intressen och nödvändigheten att försvenska de 20 000 finsktalande gränsborna i Torneådalen.
- 2009: Riksdelen: stormakt och rikssprängning 1560-1812, Nils Erik Villstrand:
- På 1700-talet blev det populärt att försvenska släktnamnet till exempelvis Blomgren, Blomstrand, Kjellman eller Strandberg.
- På 1700-talet blev det populärt att försvenska släktnamnet till exempelvis Blomgren, Blomstrand, Kjellman eller Strandberg.
- Synonymer: svenskifiera (vardagligt), svecisera (mindre brukligt)
- Besläktade ord: försvenskning
- 1906: Statens järnvägar 1856-1906. Historisk-teknisk-ekonomisk beskrifning:
- Jämför: afrikanisera, amerikanisera, anglifiera/anglisera, arabisera, danisera/fördanska, egyptisera, francisera/förfranska, förfinska, germanisera/förtyska, grekisera/hellenisera, hispanisera/förspanska, italienisera, japanisera, kinesisera, lapponisera, latinisera, magyarisera, mexikanisera, norvagisera/förnorska, russifiera/förryska/sovjetisera, skandinavisera, turkifiera/förturka
Översättningar redigera
Översättningar
- bokmål: forsvenske
- engelska: swedify
- finska: ruotsalaistaa (fi)
- franska: suédiser (fr)
- lulesamiska: láttájduhttet
- polska: zeszwedczać