efter

Svenska

Adjektiv

Böjningar av efter		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	–
	Neutrum	–
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	–
Plural		–
		Predikativt
Singular	Utrum	efter
	Neutrum	efter
Plural		efter
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		–
Not: endast predikativt

efter

1. kortform för efterbliven

Adverb

efter

1. efter i adverbiell funktion

   Etymologi: Av fornsvenska æptir, av fornnordiska *æftir, av urgermanska *after

   Besläktade ord: av, avig, avog, ebb, ebba, ebbad, ebbande, åter, ävja

Preposition

efter

1. senare, bakom i tidshänseende

   På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.

2. (om läge eller rörelse) bakom något i samma riktning
3. med inriktning på (något)

   Vi letade efter ett matställe.

   Hans strävan efter berömmelse gick aldrig i uppfyllelse.

   Hon gick fram till expediten och frågade efter butikschefen.

   Sammansättningar: eftersträva

   Fraser: efter behag, efter eget skön

4. (i sammansättningar) senare än, kommer efter

   eftermiddag, efternamn, efterklok, eftermarknad

   

   Etymologi: Av fornsvenska æptir, av fornnordiska *æftir, av urgermanska *after

   Besläktade ord: av, avig, avog, ebb, ebba, ebbad, ebbande, åter, ävja

   Se även: efteråt, efter att

Översättningar

senare, bakom i tidshändeende

• bokmål: etter ^(no)
• engelska: after ^(en)
• esperanto: post ^(eo)
• franska: après ^(fr)
• indonesiska: sesudah ^(id)
• italienska: dopo ^(it)
• japanska: あと ^(ja) (ato), (suffix) 後 ^(ja) (ご ^(ja), go)
• jiddisch: נאָך (nokh)
• nederländska: achter ^(nl), na ^(nl)
• polska: po ^(pl)
• tyska: nach ^(de), hinter ^(de)
• älvdalska: etter