se

Se även .se, SE, sé, Se, sę, sê, se- och *se-.

Tvärspråkligt

Kod

se

se

1. (ISO 639-1) kod för språket nordsamiska
2. (internet) toppdomän som reserverats för svenska hemsidor

Svenska

Verb

Böjningar av se	Aktiv	Passiv
Infinitiv	se	ses
Presens	ser	ses
Preteritum	såg	sågs
Supinum	sett	setts
Imperativ	se	–
Particip
Presens	seende, seendes
Perfekt	sedd
Not: även konjunktivformen såge förekommer

se

• uttal: seː

1. (fysiologi, ibland reflexivt ex. se sig omkring) uppfatta med hjälp av synen genom ett eller flera ögon

   Det är för mörkt; jag kan inte se någonting.

   Fast pappan försökte dölja det så gott han kunde, så såg barnet var han gömde godiset.

   1897: Kameliadamen, Alexandre Dumas den yngre (översatt av Walborg Hedberg):

   Det föreföll honom, som om han såge sitt barns skugga skrida förbi

   Antonymer: höra

2. (vardagligt) uppfatta, förstå; inse

   Du ser, han hade aldrig något med det att göra. Det var bara som han skröt.

   Ser du varför du inte kan dividera med noll?

3. (följt av som) uppfatta som, tänka sig att

   Se fienden som din bäste vän för att lyckas.

   Se inte detta som ett nederlag, utan som en chans till förbättran.

Etymologi: Av fornsvenska sea.

Besläktade ord: seende

Sammansättningar: anse, avse, bese, bortse, frånse, förutse, inse, sevärd, tillse, utse, åse, överse

Fraser: se där, se efter, se fram emot, se framför sig, se igenom, se i syne, se ner på (se ned på), se på, ser man på!, se sig blind, se sig för, se sig led, se sig om, se sig omkring, se till, se tillbaka, se upp, se upp till, se ut, se över

Homofoner: C, c

Översättningar

uppfatta med synen

• arabiska: رَأَى ^(ar) (ra'ā)
• baskiska: ikusi ^(eu)
• belarusiska: ба́чыць impf, уба́чыць pf
• bokmål: se ^(no)
• bosniska: vidjeti
• bretonska: gwelet ^(br)
• danska: se ^(da)
• engelska: see ^(en)
• esperanto: vidi ^(eo)
• ewe: kpɔ
• finska: nähdä ^(fi)
• franska: voir ^(fr)
• frisiska: sjen ^(fy)
• grekiska: βλέπω ^(el)
• hebreiska: לראות (lir'oth)
• indonesiska: lihat ^(id), melihat ^(id)
• isländska: sjá ^(is)
• italienska: vedere ^(it)
• japanska: 見る ^(ja) (みる ^(ja) (miru)
• jiddisch: זען (zen)
• katalanska: veure ^(ca)
• kinesiska: 看 ^(zh) (kàn ^(zh))
• koreanska: 보다 ^(ko) (boda)
• latin: video ^(la)
• lulesamiska: vuojnnet
• maltesiska: ra
• nederländska: zien ^(nl)
• nynorska: sjå ⁽ⁿⁿ⁾
• persiska: ديدَن ^(fa) (didæn)
• polska: widzieć ^(pl), dostrzegać ^(pl)
• portugisiska: ver ^(pt)
• ryska: видеть ^(ru) (vídet') impf.
• spanska: ver ^(es)
• svensk romani: dikkra
• tjeckiska: vidět ^(cs)
• turkiska: görmek ^(tr)
• tyska: sehen ^(de)
• ukrainska: ба́чити ^(uk) impf, поба́чити pf, диви́тися ^(uk) impf, подиви́тися pf

förstå

• engelska: see ^(en)
• franska: voir ^(fr)
• tyska: sehen ^(de)

Bokmål

Verb

se preteritum så supinum sett

1. se

Bosniska

Pronomen

se

1. reflexivt pronomen - sig

   Synonymer: sebe

Danska

Verb

under utveckling

grammatikmallen är under utveckling och bör inte användas ännu.

Böjningar av se	Aktiv
Infinitiv	se
Presens	ser
Preteritum	så
Supinum	set
Imperativ	se
Particip
Presens	seende
Perfekt	set

se preteritum så supinum set

1. se

   at se og blive set

   att se och bli sedd

   Det er det tydeligt at se, at ...

   Det syns tydligt, att ...

Esperanto

Subjunktion

se

1. om, ifall

   Mi ne scias se vi kapablas plenumi la laboron.

   Jag vet inte ifall du kan slutföra arbetet.

Ewe

Substantiv

se

1. lag

Finska

Pronomen

se

1. tredje person singular personligt pronomen sakord - den, det
2. (talspråkligt och dialektalt) tredje person singular personligt pronomen maskulinum och femininum han, hon
3. (demonstrativt) den här, den där

Grammatik: Pronomenet har oregelbunden stam och även vissa oregelbundna ändelser. Komitativ, abessiv och instruktiv saknas. För plural se ne.

Fornsvenska

Verb

sē

1. böjningsform av vara

   Varianter: sēi

Franska

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen Nominativ Ackusativ Dativ Possessiva pronomen Possessiva determinativer Disjunktiv Reflexiv Disjunktiv reflexiv Lokativ (à) Genitiv (de) Singular Plural Singular Plural Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum 1:a person singular je, j'2 me, m'2 me, m'2 (le) mien (la) mienne (les) miens (les) miennes mon ma, mon2 mes moi me, m'2 moi à moi de moi 2:a person singular tu te, t'2 te, t'2 (le) tien (la) tienne (les) tiens (les) tiennes ton ta, ton2 tes toi te, t'2 toi à toi de toi 3:e person singular maskulinum il le, l'2 lui (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses lui se, s'2 soi y en 3:e person singular femininum elle la, l'2 lui3 (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses elle se, s'2 soi y en 1:a person plural nous nous nous (le) nôtre (la) nôtre (les) nôtres (les) nôtres notre notre nos nous nous nous à nous de nous 2:a person plural1 vous vous vous (le) vôtre (la) vôtre (les) vôtres (les) vôtres votre votre vos vous vous vous à vous de vous 3:e person plural maskulinum ils les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs eux se, s'2 soi y en 3:e person plural femininum elles les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs elles se, s'2 soi y en Not: Används även som andra person singular för att uttrycka artighet. Verb böjs då efter andra person plural, medan adjektiv fortfarande böjs i singular. Används då nästa ord börjar med vokal. Vid prepositionell dativ används elle: à elle.

se framför vokal s'

• uttal: sə

1. tredje person singular samt plural reflexivt pronomen - sig
2. varandra

Användning: I betydelsen ”varandra” används det bara tillsammans med grammatisk tredje person: on, ils, elles.

Frisiska

Pronomen

se

• uttal: sə

1. hon

   Synonymer: hja, sy, sij

2. de

   Synonymer: hja, sy, sij

Italienska

Konjunktion

se

1. om

Kurdiska

Substantiv

se

1. hund

Meänkieli

Pronomen

se

1. han; tredje person singularis personligt pronomen
2. hon; tredje person singularis personligt pronomen

   Grammatik: hään används i indirekta satser. Meänkieli gör ej skillnad på "han" eller "hon".

Portugisiska

Konjunktion

se

1. om, ifall

Pronomen

Tabell över pronomen Pronomen Nominativ Efter preposition Ackusativ Dativ Possessiva pronomen Reflexiva pronomen Maskulin Feminin Singular Plural Singular Plural 1:a person singular eu mim me meu meus minha minhas me 2:a person singular1 tu ti te teu teus tua tuas te 2:a person singular2 você lhe, lo m; la f lhe seu seus sua suas se 3:e person singular maskulin ele lo, lhe lhe seu seus sua suas se 3:e person singular feminin ela la, lhe lhe seu seus sua suas se 1:a person plural nós nos nosso nossos nossa nossas nos 2:a person plural3 vós vos vosso vossos vossa vossas vos 2:a person plural2 vocês lhes, los m; las f los, lhes seu seus sua suas se 3:e person plural maskulin eles los, lhes seu seus sua suas se 3:e person plural feminin elas las, lhes seu seus sua suas se Not: . Europeisk portugisiska . Brasiliansk portugisiska . Ålderdomligt

se

1. sig (reflexivt)
2. (brasiliansk portugisiska) dig (reflextivt)

Spanska

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen Nominativ Efter preposition Ackusativ Dativ Possessiva pronomen Possessiva determinativer Reflexiva pronomen Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural 1:a person singular yo mí me me mío míos mía mías mi mis mi mis me 2:a person singular tú tí te te tuyo tuyos tuya tuyas tu tus tu tus te 3:e person singular maskulinum él él lo le le (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person singular femininum ella ella la le (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person singular (usted) usted usted lo m le m la f le (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 1:a person plural maskulinum nosotros nosotros nos nos nuestro nuestros nuestra nuestras nuestro nuestra nuestros nuestras nos 1:a person plural femininum nosotras nosotras nos nos nuestro nuestros nuestra nuestras nuestro nuestra nuestros nuestras nos 2:a person plural maskulinum vosotros vosotros os os vuestro vuestros vuestra vuestras vuestro vuestros vuestra vuestras os 2:a person plural femininum vosotras vosotras os os vuestro vuestros vuestra vuestras vuestro vuestros vuestra vuestras os 3:e person plural maskulinum ellos ellos los les les (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person plural femininum ellas ellas las los les suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person plural (ustedes) ustedes ustedes los m les m las f los les suyo suyos suya suyas su sus su sus se Not: Vosotros, vosotras, os, vuestros etc. används sällan i Latinamerika. Där ersätts dessa pronomen vanligtvis med ustedes. Pronomenen le och les ersätts av se framför lo, la, los och las. Le och les i ackusativ 3:e person singular maskulinum används endast i norra och centrala Spanien.

se

1. man
2. sig
3. honom, henne (dativobjekt tredje peron singular framför orden lo, la, los eller las)

Tjeckiska

Pronomen

se

1. sig

Preposition

se

1. variant av s