hund
Se även Hund.
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av hund | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hund | hunden | hundar | hundarna |
| Genitiv | hunds | hundens | hundars | hundarnas |
hund
- en underart (Canis lupus familiaris) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten hund
- Går du ut med hunden?
- Synonymer: Canis familiaris (äldre klassificering), Canis familiaris domesticus (äldre klassificering), jycke (slang), vovve (barnspråk), byracka (nedsättande), hundracka (nedsättande), hundskrälle (nedsättande)
- Hyponymer: blodhund, draghund, fågelhund, fårhund, grythund, jakthund, kamphund, knarkhund, knähund, krigshund, ledarhund, narkotikahund, polishund, rashund, slädhund, spannhund, spårhund, sällskapshund, vakthund, vallhund, vinthund
- Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet.[1] Av fornsvenska hunder.
- Sammansättningar: blodhund, fähund, hundarbete, hundbär, hunddag, hundfila, hundfloka, hundsfott, hundfästing, hundgalenskap, hundgall, hundgläfs, hundgård, hundgöra, hundhus, hundhål, hundkedja, hundkex, hundkoja, hundkoppel, hundkäx, hundköp, hundland, hundlav, hundliv, hundloka, hundlopp, hundlus, hundlök, hundmusik, hundmänniska, hundnappa, hundnappare, hundnappning, hundpenning, hundpromenad, hundracka, hundras, hundraseri, hundsjuka, hundskall, hundskatt, hundskrälle, hundsläde, hundsnus, hundstjärnan, hundsyssla, hundtass, hundtunga, hundturk, hundväder, hundvakt, hundvakten, hundven, hundväder, hundvän, hundända, hundäxing, hundöga, hundöra, lathund, malmhund, mårdhund, omplaceringshund, rymdhund, vedehund
- Fraser: (idiom) bära hundhuvudet för en annan, Det är svårt att lära gamla hundar att sitta., här ligger en hund begraven, Man ska inte döma hunden efter håren., Skällande hund bits inte., som hund och katt, otrogen hund, Hunden är människans bästa vän., stående hund
- (nedsättande, överfört) skymford för föraktliga personer
Översättningar
redigeraCanis lupus familiaris
- acehnesiska: asèë
- afrikaans: hond (af)
- albanska: qen (sq)
- alemanniska: Huushund
- amhariska: ውሻ
- arabiska: كَلْب (ar) m (kalb)
- baskiska: txakur (eu), or (eu)
- belarusiska: сабака (be) f
- bokmål: hund (no) m, tispe (no) f, bikkje (no) f
- bosniska: pas m
- bulgariska: куче (bg)
- burmesiska: ခွေး (my) (hkwe:)
- danska: hund (da)
- engelska: (♂ ♀) dog (en), (♂) dog (en), (♂ ♀) hound (en), (♀) bitch (en), (♂ ♀) pup (en), (♂ ♀) whelp (en)
- esperanto: hundo (eo), virhundo neologism ♂, hundiĉo neologism ♂, (♀) hundino (eo), hundido (eo) avkomma, (♂ avkomma) virhundido, (neologism ♂ avkomma) hundidiĉo, (♀ avkomma) hundidino
- estniska: koer (et)
- fang: mvú
- finsk romani: džuklo m, džukli f, juklo m, jukli f
- finska: koira (fi)
- franska: (♂ ♀) chien (fr) m, (♀) chienne (fr) f, (♂ ♀ avkomma) chiot (fr) m
- frisiska: hûn (fy)
- färöiska: hundur (fo) m
- grekiska: σκύλος (el) m (skílos), κύων (el) m (kíon), σκύλα (el) f (skíla), σκυλί (el) n (skilí)
- grönländska: qimmeq (kl)
- hebreiska: כלב (he) m (kélev), כֶּלֶב (he) m (kélev), כלבה f (kalbá), כַּלְבָּה f (kalbá)
- ido: (♂ ♀) hundo (io), (♂) hundulo (io), (♀) hundino (io), (♂ ♀ avkomma) hundyuno (io), (♂ avkomma) hundyunulo, (♀ avkomma) hundyunino
- indonesiska: anjing (id)
- iñupiaq: qimmiq
- isländska: hundur (is) m
- italienska: (♂ ♀) cane (it) m, (♂) cagna (it) f, (diminutiv; ♂ avkomma) cagnetto (it) m, (diminutiv; ♀ avkomma) cagnetta (it) f, (diminutiv; ♂ avkomma) cagnolino (it) m, (diminutiv; ♀ avkomma) cagnolina (it) f
- japanska: 犬 (ja) (いぬ (ja) (inu))
- jiddisch: הונט (yi) m (hunt), הינט (yi) pl (hint)
- kasjubiska: pies
- katalanska: gos (ca)
- khmer: ឆ្កែ (km) (chkae)
- kinesiska: 狗 (zh) (gǒu)
- kirundi: imbwa
- kurdiska: se (ku), kûç (ku), kûçik (ku)
- lakota: šúŋka
- latin: canis (la) m
- limburgiska: hóndj (li)
- lulesamiska: bena
- luxemburgiska: Hond (lb)
- malajiska: anjing (ms), anjing-anjing pl
- nederländska: hond (nl) m
- nordsamiska: beana
- nynorska: hund (nn) m, tispe f, bikkje f
- persiska: سگ (fa) (sag)
- polska: pies (pl) m
- portugisiska: cão (pt) m, cadela (pt) f; (vardagligt) cachorro (pt) m, cachorra (pt) f
- ryska: (♂ ♀) собака (ru) f (sobáka), (♂ ♀) пёс (ru) m (pjos), (♂) пёс (ru) m (pjos), (♀) сука (ru) f (súka), (vardagligt ♂ ♀) псина (ru) f (psína)
- slovakiska: pes (sk) m
- somaliska: ay, eey (so)
- spanska: perro (es) m, perra (es) f
- svensk romani: jukklo u
- sydsamiska: bïenje
- tahitiska: ʻuri
- thai: หมา (th) (mǎa), สุนัข (th) (sù-nák)
- tibetanska: ཁྱི
- tigrinska: ከልቢ (ti)
- tjeckiska: pes (cs) m
- turkiska: köpek (tr)
- tyska: (♂ ♀) Hund (de) m
- ukrainska: собака (uk) m (sobáka), пес (uk) m (pes)
- umesamiska: biädnja
- ungerska: kutya (hu)
- urdu: کتا (ur) m (kuttā)
- vallonska: tchén (wa)
- vepsiska: koir
- vilamoviska: hund
- volapük: (♂ ♀) dog (vo), (♂) hidog (vo), (♀) jidog (vo), (♂ ♀ avkomma) dogül (vo), (♂ avkomma) hidogül, (♀ avkomma) jidogül
- östmariska: пий (pij)
Bokmål
redigeraDanska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av hund | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hund | hunden | hunde | hundene |
| Genitiv | hunds | hundens | hundes | hundenes |
hund u
- hund
- Går du tur med hunden?
- Tar du en sväng med hunden?
- Hyponymer: tæve, hvalp, køter, tæppetisser, vovse, vovhund
- Besläktade ord: hundsk
- Sammansättningar: hundebid, hundehale, hundehalsbånd, hundehår, hundekennel, hundekiks, hundekurv, hundelort, hundemad, hundeven, blodhund, familiehund, gravhund, hanhund, hunhund, jagthund, muskelhund, racehund, slædehund, vagthund
- Fraser: flyvende hund, røde hunde, vittig hund, dér ligger hunden begravet, gå i hundene, man kan ikke lære en gammel hund nye kunster, man skal ikke skue hunden på hårene, som hund og kat, være en hund efter noget
- Går du tur med hunden?
- (slang) hundring