vosotros

Spanska

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen Nominativ Efter preposition Ackusativ Dativ Possessiva pronomen Possessiva determinativer Reflexiva pronomen Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural 1:a person singular yo mí me me mío míos mía mías mi mis mi mis me 2:a person singular tú tí te te tuyo tuyos tuya tuyas tu tus tu tus te 3:e person singular maskulinum él él lo le le (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person singular femininum ella ella la le (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person singular (usted) usted usted lo m le m la f le (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 1:a person plural maskulinum nosotros nosotros nos nos nuestro nuestros nuestra nuestras nuestro nuestra nuestros nuestras nos 1:a person plural femininum nosotras nosotras nos nos nuestro nuestros nuestra nuestras nuestro nuestra nuestros nuestras nos 2:a person plural maskulinum vosotros vosotros os os vuestro vuestros vuestra vuestras vuestro vuestros vuestra vuestras os 2:a person plural femininum vosotras vosotras os os vuestro vuestros vuestra vuestras vuestro vuestros vuestra vuestras os 3:e person plural maskulinum ellos ellos los les les (se) suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person plural femininum ellas ellas las los les suyo suyos suya suyas su sus su sus se 3:e person plural (ustedes) ustedes ustedes los m les m las f los les suyo suyos suya suyas su sus su sus se Not: Vosotros, vosotras, os, vuestros etc. används sällan i Latinamerika. Där ersätts dessa pronomen vanligtvis med ustedes. Pronomenen le och les ersätts av se framför lo, la, los och las. Le och les i ackusativ 3:e person singular maskulinum används endast i norra och centrala Spanien.

vosotros

• uttal: boˈso.t̪ɾos

1. (regionalt) ni, personligt pronomen i andra person plural maskulinum (används också (mer eller mindre könsneutralt) för blandade grupper av män och kvinnor)
2. (efter preposition) er

Varianter: ustedes (regionalt eller formellt)

Användning: Pronomenet vosotros används endast i delar av den spansktalande världen, främst då Spanien, Ekvatorialguinea och Filippinerna, detsamma gäller det sammanhörande pronomenet os. I Spanien omfattas dock inte riktigt hela landet i bruket av vosotros; det är frånvarande i Spaniens sydvästra regioner och överlag saknas det även på Kanarielöarna. I resterande delar av spansktalande världen finner man vosotros främst i juridiskt och religiöst språkbruk. Den spanska regionen Andalusien har en unik användning av detta pronomen, där själva pronomenet inte används, fast dess associaterade verbformer används tillsammans med Ustedes.