syn

Svenska

Substantiv

Böjningar av syn 1	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syn	synen
Genitiv	syns	synens

Böjningar av syn 2, 3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syn	synen	syner	synerna
Genitiv	syns	synens	syners	synernas

syn

1. (fysiologi) ett sinne hos vissa djur (genom synorgan som tolkar inkommande elektromagnetisk strålning utifrån vilka data hjärnan framställer en bild)

   Hon kunde ha skadat synen när hon drack metanolen.

   Synonymer: synsinne, synförmåga, seende

2. det man ser; en enligt ovan producerad mental bild

   Det var verkligen ingen vacker syn.

   Synonymer: anblick, vy, utsikt, åsyn

   Fraser: få syn på

3. det man tycker sig se (i rummet eller framtiden)

   Synonymer: dröm, framtidsbild, hallucination, hägring, profetia, vision

   Fraser: se i syne, se syner

4. uppfattning om något

   Synen på Norrbotten har genomgått mycket stora förändringar under 1800- och 1900-talen.

   Synonymer: uppfattning, åsikt, synsätt, synpunkt

5. sätt att verka utåt

   Etymologi: Av fornsvenska syn f.

   Synonymer: utseende, sken

   Fraser: bära syn för sägen, för syns skull, till synes

Besläktade ord: syna, synlig

Sammansättningar: grundsyn, insyn, klarsyn, livssyn, synavstånd, syncell, synfel, synförmåga, synmärke, synnedsättning, synnerv, synsinne, synskadad, synsvag, synundersökning, synvilla, översyn

Översättningar

synsinne

• bokmål: syn ^(no) n
• danska: syn ^(da) n
• engelska: vision ^(en), sight ^(en), eyesight ^(en), visual perception
• finska: näkö ^(fi)
• franska: vision ^(fr) f
• italienska: vista ^(it) f
• japanska: 見る（見える・目に留まる）こと
• kroatiska: vid ^(hr) m
• nynorska: syn n
• polska: wzrok ^(pl)
• ryska: зрение ^(ru) n (zrénije)
• tyska: Sicht ^(de) f, Sehvermögen ^(de) n

det man ser

• bokmål: syn ^(no) n
• engelska: sight ^(en), vision ^(en)
• finska: näky ^(fi)
• italienska: vista ^(it) f
• nynorska: syn n
• polska: widok ^(pl) m
• ryska: вид ^(ru) m (vid)
• tyska: Anblick ^(de) m

det man tycker sig se

• bokmål: syn ^(no) n
• nynorska: syn n
• ryska: видение ^(ru) n

uppfattning

• bokmål: syn ^(no) n
• danska: syn ^(da) n
• engelska: view ^(en)
• nynorska: syn n
• polska: pogląd ^(pl) m
• tyska: Blick ^(de) m, Auffassung ^(de) f, Sichtweise ^(de) f

sätt att verka utåt

• bokmål: syn ^(no) n
• polska: wrażenie ^(pl) n

Bokmål

Substantiv

Böjningar av syn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syn	synet	syn	syna, synene
Genitiv	syns	synets	syns	synas, synenes

syn n

1. syn

Danska

Substantiv

Böjningar av syn 1	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syn	synet	syn	synene
Genitiv	syns	synets	syns	synenes

Böjningar av syn 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syn	synet	syner	synerne
Genitiv	syns	synets	syners	synernes

syn n

1. syn (alla betydelser: synförmåga, synintryck, åsikt, bedömning, ansikte)

   et syn for guder

   en syn för gudar

   for (et) syns skyld

   för syns skull

2. syn, tankebild, föreställning, vision

Sammansättningar: bilsyn, drømmesyn, gammelsyn, helhedssyn, historiesyn, kvindesyn, ligsyn, menneskesyn, selvsyn, synsfelt, synsforstyrrelser, synsoplevelse, synspunkt, synstest, synsvinkel, udsyn, varmesyn

Besläktade ord: fremsynet, langsynet, nærsynet, snæversynet, se, svagsynet, synbar, syne, synlig, synsk, synsmæssig

Verb

syn

1. böjningsform av syne

Nynorska

Substantiv

Böjningar av syn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syn	synet	syn	syna

syn n

1. syn

Polska

Substantiv

syn m

1. son

   Synonymer: synek (diminutiv), ojcowic (ålderdomligt), ojczyc (ålderdomligt)

   Hyperonymer: potomek, dziecko