ha

Tvärspråkligt

Kod

ha

ha

1. (ISO 639-1) kod för språket hausa

Svenska

Verb

Böjningar av ha	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ha	has
Presens	har	has
Preteritum	hade	hades
Supinum	haft	hafts
Imperativ	ha	–
Particip
Presens	havande, havandes
Perfekt	(havd)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel. "hade" används även flitigt som preteritum konjunktiv.

ha

• uttal: hɑː

1. vara i besittning av, äga eller inneha (något konkret eller abstrakt)

   Jag har inte tid med trams!

   (preteritum konjunktiv) Om jag hade alla pengar i världen vore jag glad.

   Mina föräldrar har en ny bil.

   Om en vecka har hon mens.

   Han hade inte med sig godis men vi hade kul ändå.

   Vi ska ha lunchrast om en kvart.

   Jag har mina kalsonger i en låda.

   Vanliga konstruktioner: ha något

2. (temporalt hjälpverb) används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt och pluskvamperfekt

   Jag har varit dum.

   Kalle har fattat tycke för Eva.

   Sedan mitten på 1900-talet har Sveriges skogar blivit rikare på virke, men fattigare på biologisk mångfald.

   Jag hade hunnit hem när hon ringde.

   Vanliga konstruktioner: ha <supinum>

3. (med adverb) tycka att något är

   Han hade inte med sig godis men vi hade kul ändå.

   Vanliga konstruktioner: ha <adverb>

4. (om kläder; i uttrycket: ha på sig) använda, ha på sin kropp

   Hon hade på sig en vacker klänning.

   Han hade ingenting på sig, han var alldeles naken.

   Vanliga konstruktioner: ha på sig något, ha något på sig

   Synonymer: bära

5. (om små saker; i uttrycket: ha på sig) ha i sin ficka eller väska, ha lätt och snabb tillgång till något

   Har du en hundring på dig?

   Vanliga konstruktioner: ha på sig något

6. (i uttrycket: ha <tidsuttryck> på sig) vara tvungen att bli klar med något inom den tid som anges

   Vi har deadline till midsommar så vi har fyra månader på oss att bli klara med projektet.

   Internetanvändare har lärt sig att filtrera bort ointressant innehåll, så en webbsida har bara några sekunder på sig att övertyga användaren att stanna.

   Vanliga konstruktioner: ha <tidsuttryck> på sig (att <infinitiv>)

   Jämför: ta <tidsuttryck> på sig

Etymologi: Apokoperad form av hava, innan 1906 hafva och innan övergången från fraktur till antikva hafwa. Av fornsvenska hava.

Varianter: hava, hafva, hafwa (ålderdomligt)

Besläktade ord: havande, havandeskap

Sammansättningar: habegär, hagalen, handha, inneha

Fraser: ha en skruv lös, ha fram, ha för sig, ha första tjing (ha andra tjing o.s.v.), ha gröna händer, ha hand om, ha i, ha ihop det, ha mage, ha med (sig), ha ont, ha på (sig), ha råg i ryggen, ha tillbaka / ha tillbaks, ha tumme med, ha tummen mitt i handen

Översättningar

äga

• bokmål: ha ^(no)
• bosniska: imati
• danska: have ^(da)
• engelska: have ^(en)
• franska: avoir ^(fr)
• isländska: eiga ^(is), hafa ^(is)
• italienska: avere ^(it)
• kroatiska: imati ^(hr)
• lakota: yuhá
• malajiska: ada ^(ms)
• nederländska: hebben ^(nl)
• nordsamiska: lokativ + 3:e person singular/plural av leat
• nynorska: ha
• persiska: داشتن ^(fa)
• polska: mieć ^(pl)
• ryska: иметь ^(ru), у ^(ru) кого-нибудь/чего-инбудь быть ^(ru) (t.ex. у меня есть всё = jag har allt; у меня дом был = jag hade ett hus)
• spanska: tener ^(es)
• svensk romani: kamma
• tyska: haben ^(de)
• ungerska: van ^(hu)
• älvdalska: åvå

hjälpverb

• bokmål: ha ^(no)
• danska: have ^(da)
• engelska: have ^(en)
• franska: avoir ^(fr), être ^(fr)
• japanska: 経験する, 〜した事がある
• katalanska: haver ^(ca)
• nederländska: hebben ^(nl)
• nynorska: ha
• spanska: haber ^(es)
• tyska: haben ^(de), sein ^(de)

• esperanto: havi ^(eo)

Förkortning

ha

1. förkortning för hektar

   Betesmarken omfattade 5 ha och skogen 12 ha.

Interjektion

ha

1. kort skrattljud

   Ha! Det går jag inte på!

   Jämför: aha

2. (slang) va, vad sa?
3. (vardagligt, dialektalt) ja

   Varianter: a

Albanska

Verb

ha

1. äta

Bokmål

Förkortning

ha

1. ha; förkortning för hektar

Verb

Faktakoll: Frågetecken kring perfekt particip, finns formen ens?
Böjningar av ha
Infinitiv	ha
Presens	har
Preteritum	hadde
Perfektum	hatt
Imperativ	ha
Particip
Presens	haende
Perfekt	–

ha

1. ha (äga)

   Ha det!

   Ha det bra!

   det er viktig å ha et mål for klassebakgrunn som har en mest mulig stabil tolkning over tid

   det är viktigt att ha ett mått på klassbakgrund som har den mest möjligt stabila tolkningen över tiden

   ville hatt store problemer

   skulle (ha) haft stora problem

   virkninger som ny teknologi har hatt på det norske arbeidsmarkedet

   effekter som ny teknik har haft på det den norska arbetsmarknaden

2. (hjälpverb) ha

   kan ha vært påvirket

   kan ha varit påverkad

   vi har valgt

   vi har valt

   han hadde brukt

   han hade använt

Bretonska

Konjunktion

ha

1. och

   Varianter: hag (används före vokal)

Korniska

Konjunktion

ha

1. och

   Varianter: hag (används före vokal)

Spanska

Verb

ha

1. böjningsform av haber