ha råg i ryggen

Svenska

Verb

rågbröd som ger råg i ryggen

ha råg i ryggen

1. (idiomatiskt) vara modig; vara stark (mentalt eller fysiskt); ta ansvar; ha moralisk styrka, vara uthållig

   Bra ekonomi gör att facket har råg i ryggen.

   Det är bara att beklaga att vi inte har politiker som har råg i ryggen och orkar stå emot EU.

   Etymologi: I uttrycket råg i ryggen använder man råg med tanke på rågbröd som hälsosam kraftkälla. Det menas såväl fysisk styrka som även moralisk styrka, eller en god hållning med stil.

Översättningar

ha moralisk eller fysisk styrka

• engelska: stand tall ^(en)
• polska: mieć charakter
• tyska: Rückgrat haben