verk

Se även värk.

Svenska

Substantiv

Böjningar av verk	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	verk	verket	verk	verken
Genitiv	verks	verkets	verks	verkens

verk

1. något som har skapats eller åstadkommits; konkret resultat av ett arbete

   Sammansättningar: bakverk, flätverk, hastverk, mästerverk, fuskverk, hafsverk, livsverk, machverk, nidingsverk, underverk

   Synonymer: arbete, dåd, gärning, handling, produkt, skapelse

2. (främst i sammansättningar) aktiviteten att skapa eller producera något

   Sammansättningar: hantverk, verkstad

   Jämför: skapande

3. artistisk skapelse inom litteratur, konst eller musik

   Vill ni beskåda mitt nya verk?

   Sammansättningar: konstverk, livsverk, musikverk, uppslagsverk, verkshöjd

   Jämför: alster, kreation, opus, produkt, skapelse

4. (större eller komplicerad) anläggning där något tillverkas, bearbetas eller massproduceras

   Sammansättningar: asfaltverk, avsaltningsverk, elverk, järnverk, kraftverk, kärnkraftverk, mudderverk, reningsverk, stampverk, stålverk, ställverk, sågverk, tröskverk, uppfordringsverk, vattenkraftverk, vattenverk

   Synonymer: anläggning

   Jämför: anordning, enhet (elektronisk bearbetning), fabrik, industri

5. (mindre eller enklare) mekanisk apparat med en inneboende rörelse

   Sammansättningar: fjäderverk, räkneverk, urverk

   Jämför: anordning, mekanism

6. (oftast i sammansättningar och bestämd form) myndighet

   Sammansättningar: (generella beteckningar) affärsverk, tillsynsverk, ämbetsverk

   Sammansättningar: (exempel på konkreta myndigheter, med stor bokstav) Skatteverket, Trafikverket, Statens tjänstepensionsverk

   Sammansättningar: (generaliserade varianter med liten bokstav, används för utländska motsvarigheter till svenska myndigheter) postverk, skatteverk, tullverk

   Jämför: förvaltning

   Se även: styrelse

Etymologi: Internt besläktat med yrke, virke, orka, med flera. Fornnordiska verk, av urgermanska *werkan (jämför engelska work, tyska Werk), av urindoeuropeiska *werǵ-, "att göra", "att arbeta", varav även bland annat grekiska ἔργον, "arbete" (varav svenska ergonomi), och ὄργια, "religiös rit" (varav svenska orgie), samt latin urgere (varav engelska urge).

Sammansättningar: (övriga) bladverk, bländverk, gråverk, pälsverk, regelverk (2 helt olika betydelser på grund av homonymi hos båda orddelarna)

Fraser: i själva verket, kronan på verket, skrida till verket, gå till verket, sätta i verket

Besläktade ord: orka, verka, verkan, verklig, verkligen, verksam, verksamhet, verkställa, virka, virke, yrka, yrke

Se även tesaurus: Förening, Rådsförsamling, Göromål, Nytta, Tillverkning, Arbete

Se även tesaurus: Bok, Alstring, Följd

Översättningar

något som skapats

• bokmål: kreasjon
• bulgariska: изделие ^(bg)
• engelska: work ^(en), creation ^(en), deed ^(en)
• esperanto: verko ^(eo), kreaĵo
• finska: teos ^(fi), tuotos ^(fi)
• franska: travail ^(fr) n, création ^(fr) n, ouvrage ^(fr) n
• polska: dzieło ^(pl) n
• portugisiska: obra ^(pt) f
• tyska: Werk ^(de) n

aktivitet att skapa

• esperanto: kreado, laboro ^(eo)

artistisk skapelse

• bulgariska: произведение ^(bg)
• engelska: work ^(en), creation ^(en), production ^(en), oeuvre ^(en)
• esperanto: verko ^(eo), kreaĵo
• finska: teos ^(fi)
• franska: création ^(fr) n, ouvrage ^(fr) n, oeuvre ^(fr) n
• jiddisch: ווערק‎ n (verk)
• polska: utwór ^(pl) m
• portugisiska: obra ^(pt) f
• spanska: obra ^(es) f
• swahili: kazi ^(sw)
• turkiska: eser ^(tr), yapıt ^(tr)
• tyska: Werk ^(de) n

anläggning

• engelska: plant ^(en), works ^(en), facility ^(en)
• finska: laitos ^(fi)
• franska: usine ^(fr) n, installation ^(fr) n
• polska: zakład ^(pl) m
• tyska: Werk ^(de) n

mindre mekanisk apparat

• engelska: mechanism ^(en), apparatus ^(en), -work ^(en)
• finska: koneisto ^(fi), laite ^(fi)
• franska: machine ^(fr) n, mécanisme ^(fr) n, appareil ^(fr) n

myndighet

• engelska: department ^(en)
• esperanto: aŭtoritato ^(eo)
• finska: laitos ^(fi), virasto ^(fi)
• franska: autorité ^(fr) n, pouvoir ^(fr) n
• polska: urząd ^(pl) m
• tyska: Werk ^(de) n

Bokmål

Substantiv

Böjningar av verk 1–3	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	verk	verken	verker	verkene
Genitiv	verks	verkens	verkers	verkenes

Böjningar av verk 4–6	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	verk	verket	verker, verk	verkene, verka
Genitiv	verks	verkets	verkers, verks	verkenes, verkas

verk m [1–3], n [4–6]

1. (medicin) värk
2. (medicin) var (kroppsvätska)

   Synonymer: betennelse, materie

3. (medicin) böld, svullnad

   Synonymer: byll

4. verk, handling, gärning, arbete; och dess resultat

   Synonymer: arbeid, handling, gjerning

5. verk, maskin, fabrik, organisation, institution
6. verk, konstruktion, helhet

   Sammansättningar: flettverk, regelverk

Besläktade ord: verke, virke

Nynorska

Substantiv

Böjningar av verk 1–3	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	verk	verken	verkar	verkane

Böjningar av verk 4–6	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	verk	verket	verk	verka

verk m [1–3], n [4–6]

1. (medicin) värk
2. (medicin) var (kroppsvätska)

   Synonymer: betennelse, materie

3. (medicin) böld, svullnad

   Synonymer: byll, svoll

4. verk, handling, gärning, arbete; och dess resultat

   Synonymer: arbeid, handling, gjerning

5. verk, maskin, fabrik, organisation, institution
6. verk, konstruktion, helhet

   Sammansättningar: diktverk

Besläktade ord: verka, verke, verkja, verkje, virke