var

Se även VAR, vår och vár.

Svenska

Adjektiv

var

1. vaksam, försiktig, skygg

Adverb

var

1. (interrogativt) på vilken plats

   Synonymer: vart (dialektalt/talspråk), war (orsamål), vars (norrländska)

2. (talspråk) vart; mot eller till vilken plats

Användning: Språkrådet konstaterar att många i talspråket inte gör någon skillnad mellan användning av var och vart. I skrift anser dock Språkrådet att skillnaden bör upprätthållas.

Sammansättningar: varefter, vari, varifrån, varpå, varunder

Fraser: här och var

Se även: hur, när, vadan, varför, vart, varthän

Översättningar

på vilken plats

• asturiska: ónde ^(ast)
• bokmål: hvor ^(no)
• bosniska: gdje
• bulgariska: где ^(bg)
• danska: hvor ^(da)
• engelska: where ^(en)
• esperanto: kie ^(eo)
• estniska: kus ^(et)
• finska: missä ^(fi)
• franska: où ^(fr)
• frisiska: wêr ^(fy)
• hebreiska: אֵיפֹה ^(he) (eifo)
• indonesiska: di mana ^(id)
• isländska: hvar ^(is)
• italienska: dove ^(it)
• japanska: どこ ^(ja) (doko)
• jiddisch: וווּ (vu)
• katalanska: on ^(ca)
• lettiska: kur ^(lv)
• liviska: kus
• luxemburgiska: wuer
• malajiska: di mana ^(ms)
• maltesiska: fejn ^(mt)
• mirandesiska: adonde
• nederländska: waar ^(nl)
• nynorska: kor
• polska: gdzie ^(pl)
• portugisiska: onde ^(pt)
• romani: kaj
• ryska: где ^(ru)
• sicilianska: unni ^(scn)
• spanska: dónde ^(es)
• tjeckiska: kde ^(cs)
• turkiska: nerede ^(tr)
• tyska: wo ^(de)
• vepsiska: kus
• võro: kus
• älvdalska: war
• žemaitiska: kor

Pronomen

var (neutrum: vart)

1. varje, varenda
2. angivande för vad varje part har eller får

   Ni kan få ett äpple var.

   Synonymer: vars (skånska)

   Sammansättningar: varsin

Fraser: var och en, var och varannan

Översättningar

varje, varenda

• engelska: each ^(en)
• polska: każdy ^(pl)
• ryska: каждый ^(ru) (káždyj)
• tjeckiska: každý ^(cs)
• turkiska: her biri ^(tr), herkes ^(tr)
• tyska: jeder ^(de)

Substantiv

Böjningar av var 1-2	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	var	varet
Genitiv	vars	varets

Böjningar av var 3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	var	varen	varar	vararna
Genitiv	vars	varens	varars	vararnas

var

1. gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer

   Det kom mycket var ur såret.

   Synonymer: etter

   Sammansättningar: varblåsa, varböld, varsamling

2. överdrag för kudde

   Synonymer: kuddvar, örngott

3. (individ av) fiskfamiljen varar (Bothidae) i ordningen plattfiskar

   Sammansättningar: piggvar

Besläktade ord: vara

Översättningar

kroppsvätska

• bokmål: verk ^(no) m
• danska: pus n
• engelska: pus ^(en)
• franska: pus ^(fr) m
• italienska: pus ^(it) m
• nynorska: verk m
• polska: ropa ^(pl) f
• portugisiska: pus ^(pt) m
• ryska: гной ^(ru) m
• tjeckiska: hnis ^(cs)
• turkiska: irin ^(tr)
• tyska: Eiter ^(de) m

kuddöverdrag

• bokmål: var ^(no) n
• engelska: pillowcase ^(en)
• färöiska: ver n
• nynorska: var ⁽ⁿⁿ⁾ n
• portugisiska: fronha ^(pt) f
• turkiska: yastık kılıfı ^(tr)
• tyska: Kopfkissenbezug ^(de) m, Kissenbezug ^(de) m

Verb

var

1. böjningsform av vara

Azerbajdzjanska

Verb

var

1. (det) finns

Danska

Verb

var

1. böjningsform av være

Fornsvenska

Verb

var

1. böjningsform av vara