handling

Svenska

Substantiv

Böjningar av handling	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	handling	handlingen	handlingar	handlingarna
Genitiv	handlings	handlingens	handlingars	handlingarnas

handling

1. det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen

   Vad tycker du om handlingen i Star Trek: Nemesis?

2. gärning; bedrift; det som någon utför /i livet/

   Vad skall vi säga om hans handlingar?

   Sammansättningar: handlingsförmåga

3. /mer eller mindre officiellt/ dokument

   Jag har med mig handlingarna.

   Sammansättningar: affärshandling, allmän handling, ansökningshandling, id-handling, ID-handling, originalhandling, rättegångshandling, värdehandling, överlåtelsehandling

   Fraser: lägga till handlingarna

4. det att handla (införskaffa varor i (livsmedels)butik), eller tillfälle när någon handlar

   Efter handlingen tog vi varsin korv.

   Sammansättningar: storhandling, veckohandling

Besläktade ord: handel, handla

Översättningar

i berättelse

• bokmål: handling ^(no)
• engelska: plot ^(en), story ^(en)
• finska: juoni ^(fi), tarina ^(fi)
• franska: intrigue ^(fr) f
• japanska: 物語 ^(ja)
• nederländska: plot ^(nl) n
• polska: akcja ^(pl) f
• portugisiska: enredo ^(pt)
• tyska: Handlung ^(de) f

gärning

• bokmål: handling ^(no)
• engelska: act ^(en), action ^(en), deed ^(en)
• finska: teko ^(fi), toiminta ^(fi)
• franska: acte ^(fr) m
• nederländska: daad ^(nl), gedrag ^(nl) n
• polska: czyn ^(pl) m, czynność ^(pl) f, działanie ^(pl) n
• portugisiska: acção ^(pt)
• tyska: Tat ^(de) f, Handlung ^(de) f
• ukrainska: ді́я ^(uk) f

dokument

• engelska: document ^(en)
• finska: asiakirja ^(fi)
• franska: document ^(fr) m
• polska: akt ^(pl) m
• portugisiska: documento ^(pt), papel ^(pt)
• tyska: Unterlage ^(de) f, Dokument ^(de) n, Vorgang ^(de) m

det att handla eller ställe där man handlar

• bokmål: handling ^(no)
• engelska: purchase ^(en)
• finska: ostokset pl
• nederländska: aankoop ^(nl)
• tyska: Handel ^(de) m, Handlung ^(de) f

Engelska

Adjektiv

handling

1. presensparticip av handle

Verb

handling

1. böjningsform av handle