värk

Svenska

Substantiv

Böjningar av värk 1	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	värk	värken
Genitiv	värks	värkens

Böjningar av värk 2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	värk	värken	värkar	värkarna
Genitiv	värks	värkens	värkars	värkarnas

värk

1. ihållande smärta

   Känner du någon värk?

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Av fornsvenska værker.

   Sammansättningar: huvudvärk, ledvärk, mensvärk, ryggvärk, tandvärk, träningsvärk, värkplågad, växtvärk

   Sammansättningar: (övriga) värkmedicin, värktablett

2. smärtsam sammandragning av livmodern vid förlossning

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1541.

Homofoner: verk

Besläktade ord: värka

Översättningar

ihållande smärta

• belarusiska: боль ^(be) m
• bokmål: verk ^(no) m
• bulgariska: бо́лка ^(bg) f
• danska: smerte ^(da) u, værk ^(da) u
• engelska: ache ^(en)
• finska: kipu ^(fi), särky ^(fi)
• franska: douleur ^(fr) f
• italienska: dolore ^(it)
• nynorska: verk m
• polska: ból ^(pl) m
• portugisiska: dor ^(pt) f
• rumänska: durere ^(ro) f
• ryska: боль ^(ru) f
• slovakiska: bolesť f
• spanska: dolor ^(es) m
• tjeckiska: bolest ^(cs) f
• tyska: Schmerz ^(de) m
• ukrainska: біль ^(uk) m
• ungerska: fájdalom ^(hu)

vid förlossning

• engelska: labour ^(en), contraction ^(en)
• tyska: Wehe ^(de) f (används bara i plural)

Verb

värk

1. böjningsform av värka