stå

(om människa eller djur) ha upprätt kroppsställning utan att förflytta sig
Stå inte bara där, kom och hjälp till!

Kom och titta, det står en älg utanför fönstret!
(om föremål) vara placerad, ofta upprätt
Det står en vacker vas på bordet; lägg den inte ned.

När klockans stora visare står på fyran, så är klockan tjugo minuter över.
(om maskiner o.dyl.) ej vara i funktion
Väckarklockan står, så det är bäst du byter batteri i den.
vara skriven
Du ska inte tro på allt som står i tidningen.
(sport, vardagligt) vara målvakt; stå i mål
Jag står!
(med prepositionen för, om en idé eller handling) vara stolt över och försvara; inte skämmas för
Jo, jag sa så till honom, och det står jag för.

Vanliga konstruktioner: stå för något
(med prepositionen för) betyda; vara ersättning för
I det här enkla chiffret så är alla bokstäver utbytta mot nästa bokstav i alfabetet, så chiffrets "B" står för ett "A" och så vidare.

Vanliga konstruktioner: stå för något
(med prepositionen i) arbeta med försäljning, arbeta som expedit (stående bakom disk i butik, på torg, på marknad)
1972: Söderjäntans söndag, Carl-Anton Axelsson:
Monika heter jag. Jag står i Åsögatans tobak.

Vad jobbar du med? - Jag står i affär.

Etymologi: Av fornsvenska sta.

Besläktade ord: Sidoform stånda; stånd

Sammansättningar: anstå, avstå, bestå, bistå, framstå, förstå, förestå, kvarstå, motstå, påstå, tillstå, understå, uppstå, utstå, återstå

Se även: stånda, ställa

Grammatik: Den alternativa preteritumformen stog anses ibland som felaktig. Stog används ofta i talspråk i Sverige och ibland även i talspråksinspirerat skriftspråk, men den absolut vanligaste formen i skrift är stod. Enligt Språkrådet används också uttalet stod i vårdat tal. Språkrådet anser också att formen stog är felaktig och säger att den uppkommit som ett missförstånd att stå skulle böjas på samma sätt som slå (preteritum: slog) [1].

Supinumformen ståndit och imperativformen statt är ålderdomliga.

Fraser: gå i stå - stanna, låsa sig, sluta fungera, stå bakom - vara ansvarig för, ha konstruerat/skapat, stå för -, stå för dörren - vara nära förestående, stå i - arbeta hårt, stå i blom - blomma, stå i tur -, stå och slå - (om en dörr, grind eller fönster): som av vinden öppnas och stängs om vartannat, stå pall - stå emot, stå på - hända, stå på egna ben -, stå rycken - uthärda påfrestning, stå samlade - vara eniga och arbeta mot ett gemensamt mål, stå som spön i backen - regna kraftigt, stå till - förhålla sig, stå till buds - finnas tillgänglig, stå ut - uthärda, stå upp - resa sig; befinna sig i ett upprest tillstån, stå upp för - försvara, stå över - passa, (tillfälligt) ej vara med

Översättningar

(om människa eller djur) ha upprätt ställning

belarusiska: стая́ць impf, пастая́ць pf
engelska: stand^(en)
esperanto: stari^(eo)
finska: seisoa^(fi)
frisiska: stean^(fy)
indonesiska: berdiri^(id)
isländska: standa^(is)
nederländska: staan^(nl)
ryska: стоя́ть^(ru) impf, постоя́ть^(ru) pf
tswana: ema
turkiska: durmak^(tr)
tyska: stehen^(de)
ukrainska: стоя́ти^(uk) impf

(om föremål) vara placerad, ofta upprätt

turkiska: ayakta durmak^(tr), durmak^(tr)
tyska: stehen^(de)

(om maskiner o.dyl.) ej vara i funktion

tyska: stehen^(de)

vara skriven

tyska: stehen^(de)
turkiska: yer almak^(tr)

vara målvakt

tyska: stehen^(de)

stå för: vara stolt över och försvara

stå för: betyda, vara ersättning för

finska: tarkoittaa^(fi)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

danska: stå^(da)
esperanto: stari^(eo)
franska: se tenir^(fr), être debout^(fr)
isländska: standa^(is)
spanska: estar de pie^(es)
tjeckiska: stát^(cs)