stånd

Svenska

Substantiv

Böjningar av stånd 1-3	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stånd	ståndet	stånd	stånden
Genitiv	stånds	ståndets	stånds	ståndens

Böjningar av stånd 3	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stånd	ståndet	ständer	ständerna
Genitiv	stånds	ståndets	ständers	ständernas

Böjningar av stånd 6	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stånd	ståndet
Genitiv	stånds	ståndets

stånd

1. saluplats på torg, i basar e.d.; liten, tillfällig, ofta enkel och öppen byggnad med disk över vilken innehavaren säljer varor hon har med sig

   Vi måste titta på alla stånd innan vi går hem.

2. persons familjerättsliga ställning

   Synonymer: civilstånd

3. (historia) samhällsklass med vissa lagliga rättigheter och skyldigheter (i äldre samhällssystem)

   Hyponymer: (de svenska ständerna:) bondeståndet, borgarståndet, prästeståndet, adelsståndet

   Vilket stånd tillhörde han?

   Sammansättningar: ståndsförsamling, ståndsriksdag, ståndssamhälle

4. (i uttryck) det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något

   Synonymer: skick, tillstånd

   Tror du han är i stånd att köra hem själv?

   Fraser: (konkreta) sätta i stånd; vara i stånd till ngt; vara i stånd att göra ngt; vara ur stånd att göra ngt; få till stånd; komma till stånd

5. (i uttryck) tillstånd av aktiv motverkan

   1992: Svärdet och spiran, Ken Follett (översatt av Gunilla Lundborg):

   Rebellerna avancerade på bägge flyglarna, men mitten höll stånd.

   Sammansättningar: ståndaktig

   Fraser: (konkreta) hålla stånd mot ngt

6. (vardagligt) erektion

   1998: När jag tänker på pengar, Inger Alfvén:

   Holger såg att han hade stånd medan han själv, som borde ha varit lika upphetsad, bara hade halvfjång fastän han var den yngre av dem.

   Synonymer: erektion (formellt), bånge, stake, ståfräs, stålle, ståkuk, fjong

   Sammansättningar: morgonstånd

Besläktade ord: stå, stånda, ståndaktig, ståndare, ständig, anstånd, avstånd, bestånd, bistånd, förstånd, motstånd, stillestånd, tillstånd, välstånd

Översättningar

saluplats på torg, i basar

• finska: koju ^(fi)
• polska: stragan ^(pl) m, kram ^(pl) m
• ryska: стенд ^(ru) m
• spanska: puesto ^(es) m, tienda ^(es) f, stand ^(es)
• tyska: Stand ^(de) m

se civilstånd

samhällsklass

• finska: sääty ^(fi)
• franska: classe ^(fr) f
• polska: stan ^(pl) m
• tyska: Stand ^(de) m

det att vara förmögen att utföra något

• engelska: up to ^(en), capable of
• franska: en état
• italienska: in grado, capace di
• polska: stan ^(pl) m

tillstånd av aktiv motverkan

• polska: opór ^(pl) m

informellt: erektion

• engelska: boner ^(en), erection ^(en)
• franska: trique ^(fr) f, gaule ^(fr)
• polska: wzwód ^(pl) m, erekcja ^(pl) f
• tyska: Ständer ^(de) m, Latte ^(de) f