stå som spön i backen

Svenska

Verb

stå som spön i backen

1. (idiomatiskt, oftast men inte enbart om nederbörd) förekomma ymnigt eller intensivt

   Etymologi: Från upplevelsen av regn som faller så ymnigt att det ser ut som metspön eller ridspön som står upp ur marken, snarare än enskilda regndroppar som regnar ned.

   Fraser: (idiom) regnet står som spön i backen

Översättningar

förekomma ymnigt eller intensivt

• engelska: rain cats and dogs ^(en)
• spanska: caer a plomo, llover a cántaros ^(es), llover a mares ^(es)