panna

Svenska

Substantiv

Böjningar av panna	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	panna	pannan	pannor	pannorna
Genitiv	pannas	pannans	pannors	pannornas

panna

1. (anatomi) del av huvudet mellan ögonbrynen och upp till hårfästet (eller där hårfästet skulle vara)

   Synonymer: änne

   Sammansättningar: pannband, pannben, pannmuskel, pannlugg

2. köksredskap i vilket man kan steka eller ugnsbaka

   1911: Iduns kokbok, Elisabeth Östman:

   Innan pannan skall användas, bör den upphettas, smörjas med smör och gnidas med en linnelapp, tills den är blank.

   Synonymer: stekplåt, plåt

   Sammansättningar: långpanna (för ugnsbak), pyttipanna, pytt i panna, stekpanna

3. (byggnadsteknik) förkortning av värmepanna, teknisk anordning som värmer upp vatten (eller annan vätska) och levererar varmare flytande vatten eller ånga

   Sammansättningar: gaspanna, elpanna, oljepanna, pannrum, pelletspanna, vedpanna, värmepanna

4. (byggnadsteknik) takbeklädnad, oftast av tegel eller betong

   Sammansättningar: takpanna, tegelpanna, betongpanna

Översättningar

1. del av huvudet

• arabiska: جبهة, جبين
• azerbajdzjanska: alın ^(az)
• bikol: angog ^(bcl)
• bokmål: panne ^(no)
• chamorro: ha'i
• danska: pande ^(da)
• engelska: forehead ^(en)
• esperanto: frunto ^(eo)
• estniska: otsaesine ^(et)
• fiji: yadre
• finska: otsa ^(fi)
• franska: front ^(fr) m
• frisiska: foarholle
• grekiska: μέτωπο ^(el)
• indonesiska: dahi ^(id)
• isländska: enni
• italienska: fronte ^(it) f
• japanska: 額 ^(ja) (ひたい ^(ja), hitai), お凸 (おでこ, odeko)
• kvänska: otta
• lettiska: piere
• litauiska: kakta
• malajiska: dahi ^(ms)
• maori: rae
• nederländska: voorhoofd ^(nl)
• polska: czoło ^(pl)
• portugisiska: testa ^(pt) f
• rumänska: frunte ^(ro)
• ryska: лоб ^(ru)
• slovakiska: čelo ^(sk)
• slovenska: čelo ^(sl)
• spanska: frente ^(es) f
• tahitiska: rae
• tjeckiska: čelo ^(cs)
• turkiska: alın ^(tr)
• tyska: Stirn ^(de) f
• ungerska: homlok ^(hu)

2. köksredskap

• engelska: pan ^(en)
• finska: pannu ^(fi)
• isländska: panna ^(is) f
• kvänska: pannu
• tyska: Pfanne ^(de) f

3. teknisk anordning som värmer upp vatten

• arabiska: مرجل
• bokmål: kjele m, kjel m, panne ^(no) m
• danska: kedel u, fyr ^(da) n
• engelska: boiler ^(en)
• finska: lämpökattila
• nynorska: kjel m, kjêl m, kjêle m, kjele m, panne f
• tyska: Kessel ^(de) f, Heizkessel f

4. takbeklädnad

• tyska: Dachpfanne ^(de) f, Dachziegel ^(de) m

Finska

Verb

panna

1. lägga, sätta, placera
2. brygga, framställa jästa drycker, som öl och mjöd
3. (vulgärt) knulla

Substantiv

panna

1. (ålderdomligt) förbud, bannlysning, banna

Isländska

Substantiv

Böjningar av panna	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	panna	pannan	pönnur	pönnurnar
Ackusativ	pönnu	pönnuna	pönnur	pönnurnar
Dativ	pönnu	pönnunni	pönnum	pönnunum
Genitiv	pönnu	pönnunnar	panna	pannanna

panna

1. panna

   Sammansättningar: pönnukaka

Polska

Substantiv

panna

1. fröken

   Synonymer: kobieta, wolna, niewiasta och pani

   Antonymer: białogłowa, mężatka och zamężna

2. flicka

   Synonymer: niewiasta, dziewoja, dziewica och dziewczyna

3. flickvän

   Synonymer: sympatia och partnerka