steka

Svenska

Verb

Böjningar av steka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	steka	stekas
Presens	steker	steks (stekes)
Preteritum	stekte	stektes
Supinum	stekt	stekts
Imperativ	stek	–
Particip
Presens	stekande, stekandes
Perfekt	stekt

steka

• uttal: ˈsteːˌka

1. tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling

   De stekte hamburgare till lunch.

   Steka grillspett över öppen eld.

   Solen stekte obarmhärtigt den lilla ökenstaden.

   När jag får tag på dig, så är du stekt, din snorunge!

   Etymologi: Av fornsvenska stekia troligen ursprungligen "göra fast på spett". Besläktat med stekel, sticka, stigma.

   Troponymer: brunsteka, bryna, griljera, sautera, woka

   Jämför: fräsa, halstra

   Sammansättningar: stekpanna, stekspade

2. (slang) röka cannabis

   Jag är så jävla stekt att jag inte kan tänka klart...

   Etymologi: Sedan 1990-talet av 1.

   Synonymer: baka

Kvalitetskontroll – övrigt →

Den här sidan anses behöva uppmärksamhet av någon anledning.
Motivering: 1.) Sista exemplet passar inte riktigt ihop med definitionen: vem röker och vem röks? 2.) "Bli utsatt för negativ handling" kanske bör redovisas under stekt om det endast förekommer i particip?

1. (slang) spruta mousserande vin utan att dricka upp Aftonbladet 2006-12-11
2. (slang) ha samlag

   Fick du steka något i helgen?

3. (slang) att leva upp till stereotypen av en stekare

Fraser: det flyger stekta sparvar i munnen (på någon) - om att få någonting gratis, bli omhändertagen utan motprestation

Sammansättningar: stekare

Översättningar

tillaga mat i hög värme

• bokmål: steke ^(no), steike
• engelska: fry ^(en)
• franska: cuire ^(fr)
• japanska: フライにする (furai ni suru)
• jiddisch: פּרעגלען (preglen)
• kinesiska: 炒 ^(zh) (chǎo), 燒 ^(zh) (shāo)
• ladino: freyir
• polska: piec ^(pl), prażyć ^(pl)
• ryska: жарить ^(ru)
• sydsamiska: bissedh
• tyska: braten ^(de), schmoren ^(de)