mage

Se även måge.

Svenska

Substantiv

Böjningar av mage	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mage	magen	magar	magarna
Genitiv	mages	magens	magars	magarnas

mage hos människa

mage

1. (anatomi) ett organ i bukhålan, under mellangärdet

   Synonymer: magsäck, ventrikel, kwid (orsamål)

   Jämför: buk

   Jag har ont i magen.

   Meronymer: fundus, pylorus, corpus, antrum

   Fraser: (konkreta) ha dålig/lös/hård/trög mage, vara dålig/lös/hård/trög i magen, ha/få ont/knip i magen, känna sig tom i magen, hålla sig för magen, ligga på mage(n), göra ngt på fastande/nykter mage

   Fraser: (idiom) gå med magen i vädret, ha en knut i magen, ha fjärilar i magen, ha is i magen, ha mage till att göra något - (ha fräckheten att göra ngt), knyta sig i magen, skrika i magen, vända sig i magen

2. buk

   Sammansättningar: gravidmage, hängmage, kulmage, problemmage, ölmage

3. (sport) en hårknut som är uppkammad på huvudet vid sumobrottning

Etymologi: Av fornsvenska maghi.

Besläktade ord: mager, magra

Sammansättningar

organ i bukhålan

löpmage magbesvär magblödning magborstare magdans magdanserska magdansös maggrop maggördel

magkatarr magknip magmun magont magplask magpumpa magpumpning magsaft

magskölja magsköljning magsond magstark magsur magsyra magsår magsäck nätmage

Översättningar

organ i bukhålan

• afrikaans: maag ^(af)
• armeniska: ստամոքս ^(hy) (stamok's)
• asturiska: estómagu ^(ast) m
• azerbajdzjanska: mədə ^(az), qarın ^(az)
• bokmål: mage ^(no)
• danska: mave ^(da) u
• engelska: stomach ^(en), tummy ^(en)
• finska: mahalaukku ^(fi)
• fornengelska: maga m
• franska: estomac ^(fr), ventre ^(fr)
• frisiska: mage
• hebreiska: קיבה ^(he) f (qebah)
• hindi: अमाशय m (amāśay)
• indonesiska: perut ^(id)
• isländska: magi ^(is) m
• italienska: stomaco ^(it) m
• japanska: お腹 ^(ja) (o-naka), 腹 ^(ja) (hara)
• kroatiska: želudac ^(hr) m
• kymriska: bola ^(cy)
• latin: stomachus m
• lettiska: kuņģis m
• litauiska: skrandis ^(lt) m
• malajiska: perut ^(ms)
• maltesiska: stonku m
• nederländska: maag ^(nl) f
• nordsamiska: čoavji
• polska: żołądek ^(pl) m
• portugisiska: estômago ^(pt) m
• ryska: желудок ^(ru) m
• spanska: estómago ^(es)
• swahili: utumbo ^(sw)
• tagalog: tiyan ^(tl)
• thai: ท้อง ^(th) (tóng)
• tigrinska: ከስዐ
• turkiska: mide ^(tr), karın ^(tr)
• turkmeniska: garyn
• tyska: Magen ^(de) m, Bauch ^(de) m
• ukrainska: шлунок ^(uk) m (šlúnok)
• ungerska: gyomor ^(hu)
• uzbekiska: qorin ^(uz)
• vietnamesiska: dạ dày ^(vi)
• volapük: stomäg ^(vo)

Bokmål

Substantiv

mage m

1. (anatomi) mage

Danska

Adjektiv

mage

1. maka, passande, matchande

Substantiv

Böjningar av mage	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mage	magen	mager	magerne
Genitiv	mages	magens	magers	magernes

mage u

• uttal: ˈmæːjə

1. (släktingar) make
2. (släktingar) maka

Verb

mage

1. para ihop, passa ihop, matcha

Engelska

Substantiv

Böjningar av mage	Singular	Plural
Nominativ	mage	magi, mages
Genitiv	mage's	magi's, mages'

mage

1. trollkarl, person som utövar magi

   Synonymer: wizard, warlock, magician, conjurer

   Besläktade ord: magic

Frisiska

Substantiv

mage

• uttal: ˈma:gə

1. (anatomi) mage