ha fjärilar i magen
Svenska
redigeraVerb
redigera- (idiomatiskt) känna sig nervös
- 1994 (8 maj): Riksdagens snabbprotokoll 1994/95:100 Måndagen den 8 maj (Sveriges riksdag):
- Det är bara det att jag kanske litet grand har fjärilar i magen inför att ställa frågan, därför att jag är orolig för att jag får ett svar som jag inte uppskattar.
- Det är bara det att jag kanske litet grand har fjärilar i magen inför att ställa frågan, därför att jag är orolig för att jag får ett svar som jag inte uppskattar.
- Varje gång jag pratar med dig har jag fjärilar i magen.
- Vanliga konstruktioner: ha fjärilar i magen, få fjärilar i magen
- Etymologi: I en stressituation stängs matsmältningen av. Tjocktarmens aktivitet ökar däremot. Subjektivt upplevs de här processerna som orolig mage eller ”fjärilar”.[1]
- 1994 (8 maj): Riksdagens snabbprotokoll 1994/95:100 Måndagen den 8 maj (Sveriges riksdag):
Översättningar
redigerakänna sig nervös
- bokmål: ha sommerfugler i magen (no)
- tyska: Schmetterlinge im Bauch haben (de)