trollkarl

Svenska

Substantiv

Böjningar av trollkarl 1-3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	trollkarl	trollkarlen	trollkarlar	trollkarlarna
Genitiv	trollkarls	trollkarlens	trollkarlars	trollkarlarnas

trollkarl

• uttal: ˈtrɔlˌkɑːr

1. person som utövar trolleri som scenkonst

   Trollkarlen trollade bort vår chef på firmafesten.

   Synonymer: trollkonstnär, magiker, illusionist

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1914.

2. fiktiv person eller bluffmakare som utges besitta övernaturliga förmågor

   Trollkarlen läste en besvärjelse över demonen.

   Synonymer: häxmästare, magiker, besvärjare

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet, som fornsvenska trolkarl.

3. person med extraordinär färdighet

   Fotbollsspelaren är som en trollkarl med bollen.

   Synonymer: trollkonstnär

Se även: magi, illusion, trolleri

Se även tesaurus: Magiker, Troll, Underlighet, Siare, Ljushuvud

Översättningar

person som utövar trolleri som scenkonst

• bokmål: tryllekunstner m
• engelska: magician ^(en),
• finska: taikuri ^(fi)
• franska: magicien ^(fr)
• nederländska: goochelaar ^(nl) m, illusionist ^(nl) m
• turkiska: sihirbaz ^(tr), büyücü ^(tr)
• tyska: Zauberer ^(de) m, Magier ^(de) m, Hexer ^(de) m
• ungerska: mágus ^(hu), varázsló ^(hu)
• älvdalska: trullkall

fiktiv figur med övernaturlig kraft eller bluffmakare som utges besitta övernaturliga förmågor

• bokmål: trollmann m
• engelska: wizard ^(en), warlock ^(en), mage ^(en), conjurer ^(en), magician ^(en), hexmaster, sorcerer ^(en)
• finska: taikuri ^(fi)
• franska: magicien ^(fr), mage ^(fr), sorcier ^(fr)
• isländska: galdramaður ^(is) m, seiðmaður m
• nederländska: heksenmeester ^(nl) m, tovenaar ^(nl) m
• ryska: волшебник ^(ru) m, ведьмак ^(ru) m
• spanska: brujo ^(es) m, mago ^(es) m
• tyska: Zauberer ^(de) m
• ungerska: boszorkánymester ^(hu), varázsló ^(hu)
• älvdalska: trullkall

person med extraordinära färdigheter

• engelska: wizard ^(en)
• finska: taikuri ^(fi)
• franska: magicien ^(fr)
• tyska: Zauberer ^(de) m

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• nederländska: goochelaar ^(nl)
• italienska: mago ^(it)
• turkiska: sihirbaz ^(tr)
• portugisiska: mágico ^(pt)