hand

Se även Hand.

Svenska

Substantiv

Böjningar av hand	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hand	handen	händer	händerna
Genitiv	hands	handens	händers	händernas

ett par mänskliga händer

hand

• uttal: hand

1. (kroppsdelar) den yttersta delen av armen, där fingrarna sitter.

   Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!

   Föreståndarinnan hade för vana att ta varje besökare i hand.

   Han tog danskan i handen och ledde henne genom folkmassan.

   Synonymer: karda (vardagligt), ånd (orsamål)

   Antonymer: fot

   Se även: näve, nypa

   Meronymer: finger, tumme, handflata, handrygg

   Holonymer: extremitet, lem

   Sammansättningar: handblomma, handkassa, handrygg, handverktyg

   Fraser: få kalla handen, för hand, ge en hand, ge kalla handen, ge vid handen, gå till handa, göra med vänster hand, ha hand med, ha hand om, hand i hand, hålla hand / hålla handen, lägga händerna i kors, räcka handen, räcka en hjälpande hand, sitta på händerna, skaka hand, spela i händerna, ta hand om, ta i hand, till handa, till hands, som handen i handsken

2. (kortspel) de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel

   Kvinnan kastade inte ens en blick på den hand hon fått innan hon satsade.

   Hans hand var jättedålig så allt hängde på nästa kort han skulle dra.

   Synonymer: giv

3. (kortspel) en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort
4. (i uttryck) som beteckning för plats eller riktning (i förhållande till någon)

   Fraser: på höger hand, på vänster hand

5. (i uttryck) som beteckning för ordning

   Fraser: i första hand, i andra hand, i tredje hand, i sista hand

   Sammansättningar: förhand, efterhand

6. (i uttryck) som beteckning för sätt på vilket något sker

   Fraser: på egen hand, på fri hand, på tu man hand, på tre manna hand, o.s.v.

Etymologi: Av fornsvenska hand, av fornnordiska hǫnd, av urgermanska *handuz.

Besläktade ord: handskas, hantera, händig

Sammansättningar: med hand: bakhand, handarbete, handbagage, handbok, handboja, handboll, handduk, handfästa, handgemäng, handha, handhavande, handled, handledare, handmålad, handpassning, handpåläggning, handräckning, handske, handskrift, handsvett, handvändning, handväska, högerhand, tvärhand, vänsterhand, överhand

Sammansättningar: med hant: hantlangare, hantverk, hantverkare

Sammansättningar: med hänt: darrhänt, dubbelhänt, enhänt, flyhänt, frånhänt, hårdhänt, högerhänt, njugghänt, rapphänt, rundhänt, smakhänt, slapphänt, tomhänt, valhänt, vänsterhänt

Stavning: Stavning ändras från "hand" till "hant" eller "hänt" i vissa sammansättningar.

Översättningar

kroppsdel

• albanska: dora ^(sq)
• amhariska: እጅ
• arabiska: يد ^(ar) f (yad)
• azerbajdzjanska: əl ^(az), əl ^(az)
• belarusiska: рука́ f
• bokmål: hånd ^(no)
• bosniska: ruka f
• bulgariska: ръка́ ^(bg) f
• burmesiska: လက် ^(my) (lak)
• danska: hånd ^(da) u
• enaresamiska: kietâ
• engelska: hand ^(en)
• esperanto: mano ^(eo)
• estniska: käsi ^(et)
• finska: käsi ^(fi)
• franska: main ^(fr) f
• frisiska: hân ^(fy)
• färöiska: hond ^(fo) f
• grekiska: χέρι ^(el) n
• grönländska: assak
• indonesiska: tangan ^(id)
• inuktitut: ᐊᒡᒐᒃ (aggak)
• iriska: lámh ^(ga) f
• isländska: hönd ^(is) f
• italienska: mano ^(it) f
• iñupiaq: argak
• japanska: 手 ^(ja) (て ^(ja), te)
• kabyliska: afus
• katalanska: mà ^(ca) f
• khmer: ដៃ ^(km) (day)
• kildinsamiska: кӣдт (kīdt)
• koreanska: 손 ^(ko) (son)
• kurdiska: dest ^(ku) m
• lao: ມື ^(lo) (mư̄)
• latin: manus ^(la) f
• lettiska: roka ^(lv) f
• litauiska: ranka ^(lt) f
• lulesamiska: giehta
• makedonska: рака ^(mk) f
• maltesiska: id f
• nahuatl: maitl ^(nah)
• nederländska: hand ^(nl)
• nordsamiska: giehta
• nynorska: hand ⁽ⁿⁿ⁾ f
• persiska: دست ^(fa) (dast)
• pitesamiska: giehta
• polska: ręka ^(pl) f
• portugisiska: mão ^(pt) f, mãos ^(pt) pl
• rumänska: mână ^(ro) f
• ryska: рука ^(ru) f
• sardiska: manu
• sicilianska: manu ^(scn) f
• skoltsamiska: ǩiõtt
• slovakiska: ruka ^(sk) f
• slovenska: roka ^(sl) f
• somaliska: gacan ^(so)
• spanska: mano ^(es) f
• svensk romani: vassjt
• swahili: mkono ^(sw)
• sydsamiska: gïete
• tersamiska: kitt
• thai: มือ ^(th) (mʉʉ)
• tibetanska: ལག (lag)
• tigrinska: ኢድ ^(ti)
• tjeckiska: ruka ^(cs) f
• turkiska: el ^(tr)
• tyska: Hand ^(de) f
• ukrainska: рука́ ^(uk) f
• umesamiska: giähta
• ungerska: kéz ^(hu)
• urdu: ہاتھ m (hāth)

ett antal kort

• danska: hånd ^(da) u
• engelska: hand ^(en)
• tyska: Hand ^(de) f

en spelomgång

• engelska: hand ^(en)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av hand	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hand	handa	hender	hendene
Genitiv	hands	handas	henders	hendenes

hand f

1. (anatomi) hand

   Varianter: hånd

Engelska

Substantiv

Böjningar av hand	Singular	Plural
Nominativ	hand	hands
Genitiv	hand's	hands'

hand

handens delar

1. hand 1.
2. hand 2.
3. hand 3.
4. handtag, hjälp

   Can you give me a hand? - Skulle du kunna hjälpa mig lite.

5. (mått) handsbredd, används vanligen om hästars mankhöjd
6. sida, flank

   On the one hand, I want them to leave, on the other I do not.

   Å ena sidan vill jag att de ger sig av, men å andra sidan vill jag det inte.

7. skicklighet, förmåga

   Vanliga konstruktioner: try one's hand on

8. hjälpreda, assistent

   Vanliga konstruktioner: deck hand, farm hand

Besläktade ord: handy

Sammansättningar: all hands, at hand, backhand, backhanded, by hand, change hands, close at hand, cold hands, warm heart, dead man's hand, deckhand, dishpan hands, Dutch hand, empty-handed, farmhand, first hand, force somebody's hand, glad hand, handbag, hand ball or handball, hand basket, handbreadth, handful, hand gear, hand grenade, handgun, hand in glove, hand in hand, handiwork, handjob, handle, handmade, handmill, hand over fist, hand over hand, hand press, handrail, handsaw, hands off, hands down, hands in, hands off, hands-on, hands up, hand to hand, hand to mouth, hand-to-mouth, handwork, handy, hat in hand, have a hand in, have blood on one's hands, have one's hands full, heavy-handed, hour hand, in good hands, in hand, laying on of hands, left-handed, lend a hand, live from hand to mouth, minute hand, off-hand, old hand, on hand, on the one hand, on the other hand, out of hand, out of somebody's hands, overhand, play into somebody's hands, put one's hands together, ranchhand, red-handed, right-handed, second hand, second-hand, shake hands, show of hands, stablehand, stagehand, take in hand, tie somebody's hands, tip one's hand, try one's hand at, underhand, underhanded, wash one's hands

Fraser: give somebody a hand, Many hands make light work.

Verb

Böjningar av hand	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	hand	hands	hand
Preteritum	◀	handed	▶
Perfektparticip	◀	handed	▶
Presensparticip	◀	handing, vard. handin'	▶

hand

1. ge till, överlämna
2. ledsaga

Fraser: hand down, hand in, hand off, hand out, hand over, hand round

Se även: handsome

Nederländska

Substantiv

hand

1. (anatomi) hand