på tu man hand

Svenska

Adverb

två kvinnor som sitter på tu man hand (målning av Egon Schiele)

på tu man hand

1. (idiomatiskt) tillsammans (mellan två personer)

   Här sitter ni och fikar på tu man hand!

   På grund av vår familjesituation får jag och maken sällan tid på tu man hand.

   Synonymer: på tumis (finlandssvenska)

Översättningar

tillsammans (mellan två personer)

• bokmål: på tomannshånd
• engelska: one on one ^(en)
• finska: kahdestaan ^(fi), kahden ^(fi), kaksistaan, kaksin ^(fi)
• franska: entre quatre yeux ^(fr)
• polska: sam na sam ^(pl)
• tyska: zu zweit ^(de)