näve

Svenska

Substantiv

Böjningar av näve	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	näve	näven	nävar	nävarna
Genitiv	näves	nävens	nävars	nävarnas

knuten näve (hand)

näve

1. (vardagligt) (kraftig) hand (särskilt knuten)

   Du får 10 miljoner kronor i näven och måste placera dem direkt, vad gör du?

   Jämför: knytnäve

   Fraser: ta till nävarna, spotta i nävarna, slå näven i bordet, ha hårda nävar, knyta näven i byxfickan, den pansrade näven

   Sammansättningar: knytnäve, nävkamp, nävrätt

2. en mängd som ryms i en hand

   en näve jord

   Synonymer: handfull

Etymologi: Av fornsvenska nævi.

Översättningar

(knuten) hand

• bokmål: neve ^(no) m
• engelska: fist ^(en)
• finska: nyrkki ^(fi), koura ^(fi) inte knuten
• franska: poing ^(fr) m
• nederländska: vuist ^(nl) u
• polska: pięść ^(pl) f, kułak ^(pl) m
• ryska: кулак, кисть
• spanska: puño ^(es) m
• tyska: Faust ^(de) f

handfull

• bokmål: neve ^(no) m
• engelska: handful ^(en), fistful ^(en)
• finska: kourallinen ^(fi)
• franska: poignée ^(fr) f
• nederländska: handvol ^(nl) u
• polska: garść ^(pl) f
• ryska: горсть ^(ru)
• spanska: puño ^(es) m, puñado ^(es) m
• tyska: Handvoll ^(de) f