Appendix:Affix/Japanska

Se även lista över appendix.

• /Titlar
• /Verbändelser

Prefix

Prefix ändrar betydelsen men inte vilken grammatisk kategori ett ord tillhör.

不 (ふ, fu) o-, in-

• 自然 (natur, naturlig) -> 不自然 (onaturlig)

全 (ぜん, zen) hel-

• 自動 (automatisk) -> 全自動 (helautomatisk)

毎 (まい, mai) varje

• 日 (dag) -> 毎日 (varje dag)

無 (む, mu) o-, in-

• 無地 (omönstrad)

未 (み, mi) inte än

• 未婚 (ogift)

反 (はん, han) anti-, motsatt

• 反動 (rekyl, reaktion)

大 (だい, dai, おお, oo) stor-

• 大仏 (stor buddhastaty)

新 (しん, shin) ny-

• 新語 (nyord, ett nytt ord)

初 (しょ, sho, はつ, hatsu) första

• 初回 (första gången)
• 初心者 (nybörjare)

非 (ひ, hi) icke-

• 非合法 (olaglig)

再 (さい, sai) åter-, om-, re-, igen

• 再会 (återträff)
• 再生 (reinkarnation)

超 (ちょう, chou) super-, över-

• 超人 (övermänniska)

o och go

o och go prefixerar vissa substantiv för att göra dem artigare och kan då oftast inte användas om sig själv:

• namae - onamae (namn - Ert namn)
• senmon - gosenmon (specialitet - Er specialitet/huvudinriktning)

Vissa ord har blivit så vanliga att de idag måste använda o eller go som prefix:

• gohan (ris, mat)

Suffix

Suffix ändrar betydelsen och kan även ändra den grammatiska kategori som ordet tillhör.

的 (てき, teki) -lik, -aktig

• 基本 (grund) -> 基本的 (grundläggande)

性 (せい, sei), (しょう, shou) natur

• 個 (individuell) -> 個性 (individualitet)

者 (しゃ, sha) -re, -erska, person

• 利用 (användning) -> 利用者 (användare)

med flera:

• 学 -lära
• 論 -logi
• 家 -re, -erska, person (med yrke)
• 用 för
• 界 världen, branschen
• 式 stil, metod
• 風 stil
• 状 form