ny-

Se även ny och NY.

Svenska

Förled

ny-

1. (före ett perfektparticip) som gjordes eller inträffade alldeles nyligen

   En nyduschad, nyrakad, nyklippt och nykammad man med nytvättade kläder satte sig på sin nybyggda veranda i sitt nyköpta hus och tittade ut över den nylagda stengången, det nymålade staketet och den nysådda gräsmattan, samtidigt som han sträckte sig efter fatet med nyplockade bär, nykokta hönsägg och nygräddade pannkakor, glaset med nypressad juice och muggen med nybryggt kaffe. På bordet bredvid honom hade han en nytagen bild på sin nyförlovade och nyutexaminerade dotter.

   Sammansättningar: nyanländ, nyanmäld, nyansad, nyanställd, nyasfalterad, nybadad, nybakad, nybakt, nybefordrad, nybesiktad, nybesiktigad, nybildad, nyblekt, nybliven, nyborstad, nybryggd, nybyggd, nybytt, nybäddad, nydesignad, nydiktad, nydiskad, nydragen, nyduschad, nydöd, nydöpt, nyetablerad, nyfallen, nyfriserad, nyfrälst, nyfunnen, nyfylld, nyfångad, nyfälld, nyfärgad, nyfödd, nyförlovad, nyförlöst, nyförvärvad, nyförälskad, nygift, nygjord, nygrillad, nygrundad, nygräddad, nygrävd, nyhuggen, nyhyvlad, nyinflyttad, nyinkommen, nyinköpt, nyinlämnad, nyinläst, nyinrättad, nyinslagen, nyinspelad, nyinstallerad, nyinstiftad, nyinsvuren, nyintroducerad, nyinvandrad, nyinvigd, nyisolerad, nykammad, nyklippt, nykläckt, nyknullad, nykokt, nykomponerad, nykysst, nykärnad, nyköpt, nylackad, nylackerad, nyladdad, nylagad, nylagd, nylanserad, nylämnad, nylärd, nylöst, nylövad, nymald, nymalen, nymanglad, nymatad, nymonterad, nymoppad, nymålad, nymätt, nyoljad, nyopererad, nypermanentad, nypistad, nyplanterad, nyplockad, nyplogad, nypolerad, nypressad, nyproducerad, nyprövad, nypublicerad, nyputsad, nypåstigen, nyrakad, nyregistrerad, nyrekryterad, nyrenoverad, nyrensad, nyritad, nyrostad, nyrökt, nysaltad, nyskapad, nyskild, nyskodd, nyskottad, nyskriven, nyskurad, nyskördad, nyslagen, nyslipad, nysläppt, nysmord, nysopad, nysparkad, nyspelad, nyspolad, nystajlad, nystartad, nystekt, nystickad, nystiftad, nystruken, nystyckad, nystädad, nystöpt, nysulad, nysvarvad, nysvuren, nysådd, nysågad, nytagen, nytapetserad, nytillsatt, nytillverkad, nytinad, nytorkad, nytrimmad, nytryckt, nytvättad, nytänd, nytänkande, nytömd, nyuppkommen, nyupplagd, nyuppsagd, nyuppsatt, nyuppspelad, nyuppstigen, nyupptinad, nyutbildad, nyutexad, nyutexaminerad, nyutkommen, nyutnämnd, nyutslagen, nyutvecklad, nyvaccinerad, nyvattnad, nyvunnen, nyväckt, nyvägd, nyvässad, nyöppnad, nyöversatt

   Se även: (ej perfektparticip) nyfattig, nyfärdig, nykär, nyrik, nyvaken

2. (före ett substantiv) som är alldeles ny

   Sammansättningar: nyförvärv, nyis, nysnö

3. (före ett substantiv) som återvinner en gammal ideologi som ansågs ha nästan utdött

   Sammansättningar: nyfascism, nyhedendom, nykolonialism, nyliberalism, nymarxism, nynazism, nypaganism, nyplatonism

Översättningar

som är ny

• tyska: neu-