vart

Se även vårt, värt och -vart.

Svenska

Adverb

vart

1. (interrogativt) mot eller till vilken plats

   Användning: Fungerar som sammandragning av "var åt".

   Vart är vi på väg?

   Synonymer: varthän (sällsynt), vars (i olika dialekter framför allt i norra delen av landet)

2. (talspråk, dialektalt, interrogativt) var, på vilken plats

   Vart bor du?

   Användning: Språkrådet konstaterar att många i talspråket inte gör någon skillnad mellan användning av var och vart. I skrift anser dock Språkrådet att skillnaden bör upprätthållas. Fungerar som sammandragning av "var åt".

   Synonymer: vars (i olika dialekter framför allt i norra delen av landet)

Etymologi: Av fornsvenska hvart. Möjligen dubblett till en sammandragning av "var åt".

Varianter: -vart

Översättningar

mot vilken plats

• bokmål: hvor ^(no), hvor ^(no) hen ^(no), hvorhen
• bosniska: kuda
• bulgariska: накъде ^(bg)
• engelska: where ^(en) to ^(en), whither ^(en)
• fornnordiska: verðr
• franska: où ^(fr)
• frisiska: wêrhinne
• grönländska: sumut
• indonesiska: ke mana ^(id)
• japanska: どこ ^(ja) (doko) (+riktning), どちら ^(ja) (dochira), どっち ^(ja) (dotchi)
• jiddisch: וווּהין (vuhin)
• malajiska: ke mana
• nederländska: waarheen ^(nl)
• nynorska: kvar, kvar hen, kvarhen
• polska: dokąd ^(pl)
• portugisiska: aonde ^(pt)
• ryska: куда ^(ru)
• spanska: adónde ^(es)
• turkiska: nereye ^(tr)
• tyska: wohin ^(de)
• älvdalska: wert

Pronomen

vart n

1. neutrum av var

   Fraser: vart och ett

Substantiv

vart u

1. (oböjligt) ställe som det pekas mot eller något rör sig mot

   Jag kom ingen vart.

   Någon gång kommer tåget att rulla någon vart, men nu står det stilla i alla fall.

   Användning: Bildar ett begränsat antal fasta grupper "någon vart", "annan vart" och "ingen vart" som kan stavas separat eller ihop utan betydelseskillnad.

2. (dialektalt, utvidgad användning) håll, riktning; väg

   Vilken vart gick du?

   Låt oss gå en annan vart.

Etymologi: Av fornsvenska varþer (”vänd (åt ett visst håll)”, adjektiv), av fornnordiska verðr. Kognat med engelska ward (fornengelska weard), nederländska waarts, medelhögtyska wärts, fornsaxiska ward, werd, fornhögtyska wart, wert, gotiska vairþrs.

Besläktade ord: -vart, -värts

Verb

vart

1. böjningsform av varda
2. (vardagligt) böjningsform av vara

   1892: Hälsingesägner berättade av V. Engelke, 2:a samlingen: 2: Trollbarnen:

   Men när de talade om Mickels Pär, vart hon allvarlig.

   Se även: blitt, dratt, tatt

Nynorska

Verb

vart

1. böjningsform av verte