stall
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av stall 1, 3–6 | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | stall | stallet | stall | stallen |
Genitiv | stalls | stallets | stalls | stallens |
Böjningar av stall 2, 7–8 | Singular | Plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
Nominativ | stall | stallen | stallar | stallarna | ||
Genitiv | stalls | stallens | stallars | stallarnas
| ||
|
stall
- (djurskötsel) byggnad avsedd för boskap, husdjur och dito (ej sällskapsdjur) att vistas i; främst avseende dito för hästar
- Användning: Vanligen som kortvariant av sammansättningar såsom djurstall, häststall, grisstall, kostall.
- Har du städat stallet idag?
- Synonymer: djurstall
- Hyponymer: häststall, grisstall, kostall, stallbyggnad, stalldräng, stallmästare
- Etymologi: Av fornsvenska stalder, stal i närliggande betydelse, ”djurställ”, av fornnordiska stallr (”stall, ställ, ställning, även altare”). Besläktat med engelska stall (”bås”) med flera.
- (djurskötsel) bås, ställ för hållande av djur i stallbyggnader
- (järnväg, överfört) kort för lokstall; byggnad för förvaring av, och underhållsarbeten på lokomotiv, framförallt ånglok
- (fordon, överfört) kort för bilstall, motorstall; äldre begrepp för bilgarage och bilverkstad
- (sport) lag inom bilsport eller cykelsport
- 2014 (16 oktober): Dalademokraten:
- ..största bilstall för precis 60 år sedan höll Ferrari..
- ..största bilstall för precis 60 år sedan höll Ferrari..
- Hyponymer: bilstall, cykelstall, formel 1-stall
- 2014 (16 oktober): Dalademokraten:
- (musik) kort för strängstall; anordning på ett stränginstrument som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp
- Hyponymer: stallben
- (fackspråk, om motorer) kort för motorstall; motorstopp genom stallning: att motorns gång haltas (stallas) till där den ej längre har kraft att gå runt
- För hög växel i uppförsbacke utgör risk för stall.
- Etymologi: Av engelska stall (”stopp som resultat av stallning”), avledning till engelska stall (”stalla”), av samma etymologiska ursprung som svenska stalla samt stall och ställ.
- Se även: motorstallning
- (luftfart) överstegring
- Sammansättningar: bilstall, cykelstall, formel 1-stall, häststall, grisstall, kostall, lokstall, motorstall, stallben, stallbyggnad, stalldräng, stallfena, stallmästare, strängstall, superstall, tippstall
- Etymologi: Till roten av stel och ställa, såsom ”att stå, vara stående, ställd, styv, orörlig och dylikt”. Besläktat med ställ och ställning.
- Besläktade ord: stalla, stallande, stallning
-
häststall (djurskötsel)
-
lokstall (järnväg)
-
bildnyckel över akustisk gitarr med stall (musik)
-
superstall (luftfart)
Översättningar
redigeradjurskötsel
- bokmål: stall (no) m
- danska: stald (da) u
- engelska: stable (en)
- finska: talli (fi)
- franska: écurie (fr) f
- grekiska: στάβλος (el) m (stávlos)
- hebreiska: רֶפֶת (he) f (réfet)
- indonesiska: kandang (id)
- isländska: gripahús n
- litauiska: arklidė f
- nynorska: stall m
- polska: stajnia (pl) f
- portugisiska: estábulo (pt) m
- slovenska: hlev (sl) m
- spanska: establo (es) m, caballeriza (es) f
- svensk romani: stanja
- swahili: imarika (sw)
- telugu: కొట్టము (te) (koṭṭamu)
- turkiska: ahır (tr)
- tyska: Pferdestall (de) m, Stall (de) m
järnväg
- bokmål: stall (no) m
- danska: stald (da) u
- finska: talli (fi), veturitalli
- nynorska: stall m
- tyska: Lokschuppen (de) m
bilsport/cykelsport
stränginstrument
- bokmål: bro (no) f, bru (no) f, stol (no) m
- danska: stol (da) u
- engelska: bridge (en)
- finska: talla (fi)
- franska: chevalet (fr) m
- georgiska: ჯორი (ǯori)
- grekiska: καβαλάρης (el) m (kavaláris)
- nynorska: bru f, stol m
- ryska: подста́вка (ru) f, кобы́лка (ru) f
- spanska: puente (es) m
- turkiska: köprü (tr)
- tyska: Steg (de) m
Verb
redigerastall
- böjningsform av ställa
Bokmål
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av stall | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | stall | stallen | staller | stallene |
Genitiv | stalls | stallens | stallers | stallenes |
stall m
Engelska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av stall | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | stall | stalls |
Genitiv | stall's | stalls' |
stall
- uttal: ståhlstɔːl
- bås, stall
- stopp som resultat av stallning
- Sammansättningar: engine stall, stallspeed
- Se även: halt
- (luftfart, överfört) överstegring
- Sammansättningar: deep stall, stallspeed, super stall, tip stall
- medhjälpare till ficktjuv; stallare: den som uppehåller offret åt ficktjuven
- Etymologi: Avledning till stall (”stalla”), av samma etymologiska ursprung som svenska stalla samt stall och ställ etc.
Verb
redigeraBöjningar av stall | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
Presens | stall | stalls | stall |
Preteritum | ◀ | stalled | ▶ |
Perfektparticip | ◀ | stalled | ▶ |
Presensparticip | ◀ | stalling, vard. stallin' | ▶ |
stall
- uttal: ståhlstɔːl
- stalla, sakta ner; stoppa, stanna; uppehålla, hindra; i vidare utsträckning: köra fast
- Do not stall my work.
- Sakta inte ner mitt arbete.
- Stall him while we get out.
- Uppehåll honom medan vi tar oss ut.
- You stalled the engine you halfwit!
- Du stallade motorn pappskalle!
- Se även: halt
- Do not stall my work.
- (luftfart, överfört) överstegra
- försöka vinna tid genom förevändningar
- Besläktade ord: stalling
- Sammansättningar: stallspeed
Nynorska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av stall | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | stall | stallen | stallar | stallane |
stall m