jo

Se även JO, Jo, .jo, jó, jô, jö, jō, jő och jŏ.

Svenska

Interjektion

jo

1. uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning

   –Människan är väl inte ett djur? –Jo, människan är ett djur.

   –Aldrig stavas aldrig med två l. –Jo, jag känner flera som stavar det så.

   –Ät inte gul snö. –Jo, jag vill äta gul snö!

   –Nej! –Jo!

2. visar instämmande med föregående yttrande, dock med viss reservation

   –Du tänker väl komma? –Jo, men egentligen har jag inte tid.

   Hyponymer: joho (ännu mer övertygande)

3. (främst norra Sverige) ja

   Diverse: Kan sägas på inandning och anses ofta karakteristiskt för dessa norra dialekter.

4. som synonym till just det, alltså för att uttrycka att man just kom att tänka på något

   –Protonen är väl en hadron? –Jo, när du säger det, så!

   –Jo, jag skulle ju påminna er om en sak...

Etymologi: Belagt i språket sedan 1385. Som fornsvenska iu. Av fornnordiska já, av urgermanska *jā, av urindoeuropeiska *jéh₂

Homofoner: Hjo

Besläktade ord: joho, jojo

Se även: ja, jodå, nej, nja

Översättningar

uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning

• bokmål: jo ^(no)
• engelska: yes ^(en)
• franska: si ^(fr)
• isländska: jú ^(is)
• italienska: sì ^(it)
• nederländska: jawel ^(nl)
• nynorska: jo
• persiska: چرا ^(fa) (čerā)
• polska: owszem ^(pl), tak ^(pl)
• tjeckiska: ano ^(cs), no ^(cs)
• tyska: doch ^(de), ja, schon, ja, doch

visar instämmande med föregående yttrande, dock med viss reservation

• bokmål: jo ^(no)
• nynorska: jo

se ja

just det

• bokmål: jo ^(no)
• nynorska: jo

Albanska

Interjektion

jo

1. nej

Baskiska

Verb

jo

1. slå

Finska

Adverb

jo

1. redan

   Olen jo kotona.

   Jag är redan hemma.

2. nu

   Riittää jo.

   Det räcker nu.

Frisiska

Pronomen

jo

• uttal: jo:

1. (familjärt och formellt) du

   Synonymer: do, dû

Friuliska

Pronomen

jo

1. jag

Katalanska

Pronomen

jo

• uttal: ˈʒɔ/, /ˈjɔ

1. jag (personligt pronomen första person)
2. (efter vissa prepositioner) mig

   Synonymer: (efter de flesta prepositioner) mi

Lettiska

Konjunktion

jo

1. ty, därför att

Luxemburgiska

Interjektion

jo

1. ja

Etymologi: Av medelhögtyska ja, av fornhögtyska jā, av urgermanska *jā, av urindoeuropeiska *jéh₂

Antonymer: neen

Occitanska

Pronomen

jo

1. jag

Tjeckiska

Interjektion

jo

1. (vardagligt) ja

   Synonymer: ano

   Antonymer: ne