redan

Svenska

Adverb

redan

1. så pass (oväntat, ovanligt etc.) tidigt, så tidigt som

   Har du redan gjort klart rapporten?

   Tåget ankom redan 15.07.

   Synonymer: (västgötska) lången

2. vid ett tidigare tillfälle

   Jag har redan skrivit klart rapporten, så du kan gå hem.

Varianter

• ren (finlandssvenska)

Sammansättningar

• allaredan

Översättningar

Översättningar

• bokmål: allerede ^(no), alt ^(no)
• danska: allerede ^(da)
• engelska: already ^(en)
• franska: déjà ^(fr)
• italienska: già ^(it)
• japanska: すでに ^(ja)
• jiddisch: שוין (shoyn)
• luxemburgiska: schonn ^(lb)
• nederländska: al ^(nl), reeds ^(nl)
• nynorska: allereie, alt
• polska: już ^(pl)
• portugisiska: já ^(pt)
• ryska: уже ^(ru)
• spanska: ya ^(es)
• turkiska: bile ^(tr), çoktan
• tyska: schon ^(de), bereits ^(de)
• ungerska: már ^(hu)
• älvdalska: rieðu

Interjektion

redan

1. sägs till någon som kommer på något som anses uppenbart eller som kommits på av andra i sällskapet

   Men Pippi Långstrump skrevs väl av Astrid Lindgren?

   Men redan. Vi snackar om illustratören.

Översättningar

Översättningar

• engelska: no shit Sherlock

Substantiv

redan

1. böjningsform av reda