bud

Se även buð och búð.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bud	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bud	budet	bud	buden
Genitiv	buds	budets	buds	budens

bud

1. (religion) moralisk befallning given av andlig högre makt

   Synonymer: befallning, påbud, order, föreskrift, budord

2. budskap; mängd viktig information som skall nå en annan person

   Synonymer: budskap, meddelande, underrättelse, besked

   Jämför: förebud, förkunnelse, bebådelse

3. sändebud; person som överbringar meddelande eller försändelse

   Synonymer: sändebud, budbärare, springpojke, kurir, leverantör

4. erbjudande på exempelvis auktion eller finansmarknad

   Synonymer: erbjudande, anbud, offert, tillbud

5. (kortspel) åtagande att klara visst antal stick i kortspel

Besläktade ord

bjuda

buda

Sammansättningar

anbud budbil budbyrå budbärare budgivning budord budskap cykelbud dödsbud förbud

förebud förhandsbud glädjebud gästabud hembud ilbud kravbud kärleksbud pizzabud påbud

skambud stadsbud sändebud tidningsbud tillbud utbud utgångsbud varubud återbud

Fraser

• hårda bud - svåra villkor
• stå till buds - vara till förfogande
• tio Guds bud

Översättningar

befallning

• engelska: commandment ^(en)
• franska: commandement ^(fr) m
• nederländska: gebod ^(nl) n
• polska: przykazanie ^(pl), nakaz ^(pl)
• portugisiska: mandamento ^(pt) m
• turkiska: buyruk ^(tr), emir ^(tr)
• tyska: Gebot ^(de) n

budskap

• engelska: message ^(en)
• franska: message ^(fr) m
• nederländska: boodschap ^(nl) f
• polska: wiadomość ^(pl)
• turkiska: ileti ^(tr), mesaj ^(tr)
• tyska: Botschaft ^(de)

sändebud

• danska: bud
• engelska: messenger ^(en)
• franska: messager ^(fr) m
• nederländska: boodschapper ^(nl) m
• polska: doręczyciel ^(pl), posłaniec ^(pl), goniec ^(pl), kurier ^(pl)
• turkiska: elçi ^(tr), sefir ^(tr)
• tyska: Bote ^(de)

erbjudande

• engelska: offer ^(en), bid ^(en)
• franska: offre ^(fr) f
• nederländska: bod ^(nl) n
• polska: oferta ^(pl)
• portugisiska: lance ^(pt) m
• turkiska: arz ^(tr)
• tyska: Angebot ^(de) n

åtagande i kortspel

• engelska: bid ^(en)
• polska: odzywka ^(pl)
• tyska: Einsatz ^(de)

Azerbajdzjanska

Substantiv

bud

1. (anatomi) lår
2. kycklingben (som mat)
3. bakdel (i en köttbit)

Danska

Substantiv

Böjningar av bud 1–4	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bud	buddet	bud	buddene
Genitiv	buds	buddets	buds	buddenes

Böjningar av bud 5	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bud	buddet	bude	budene
Genitiv	buds	buddets	budes	budenes

bud

1. (ålderdomligt) bud, budskap, meddelande, besked

   Synonymer: budskab

   Sammansättningar: afbud

2. bud, påbud, regel, bestämmelse

   Sammansättningar: de ti bud

3. (handel, vid auktion, upphandling) bud, anbud, offert, erbjudande

   højeste bud

   högsta bud

   Sammansättningar: tilbud

4. förslag, teori, tanke, idé
5. bud, budbärare, springpojke, leverantör

   Synonymer: budbringer

   Sammansättningar: avisbud, budcykel, cykelbud, postbud

Engelska

Substantiv

Böjningar av bud	Singular	Plural
Nominativ	bud	buds
Genitiv	bud's	buds'

bud

• uttal: bʌd

1. knopp
2. (vardagligt) kompis

   Synonymer: buddy

Verb

Böjningar av bud	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	bud	buds	bud
Preteritum	◀	budded	▶
Perfektparticip	◀	budded	▶
Presensparticip	◀	budding, vard. buddin'	▶

bud

1. knoppas, få knoppar