Svenska redigera

Verb redigera

Böjningar av bjuda  Aktiv Passiv
Infinitiv bjuda bjudas
Presens bjuder bjuds (bjudes)
Preteritum bjöd bjöds
Supinum bjudit bjudits
Imperativ bjud
Particip
Presens bjudande, bjudandes
Perfekt bjuden

bjuda

  1. ge utan kostnad eller betala i stället för (någon annan)
    Han bjöd mig på kaffe.
  2. låta (någon) komma som gäst
    Han bjöd henne hem till sig.
    Synonymer: inbjuda/bjuda in, invitera, hembjuda
  3. ge en offert
    Jag bjuder 30 kronor för de där skorna.
    Synonymer: erbjuda
  4. (ålderdomligt) påbjuda, ge order
 
Etymologi: Besläktat med bud, bödel. Av fornsvenska biuþa av fornnordiska bjóða, av urgermanska *beudan (varav även fornengelska bēodan (ett av ursprungsorden till engelska bid), tyska bieten), från urindoeuropeiska *bʰeudʰ- (grekiska πευθεσθαι, πυνθάνομαι, ”fråga”, sanskrit बोधयित, (bódhati, ”vakna”) (jämför Buddha), ryska будить, (”vakna”)).
Sammansättningar: anbjuda (ålderdomligt), förbjuda, utbjuda
Fraser: bjuda hem, bjuda till, bjuda upp, bjuda ut

Översättningar redigera