palla

Svenska

Verb

Böjningar av palla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	palla	pallas
Presens	pallar	pallas
Preteritum	pallade	pallades
Supinum	pallat	pallats
Imperativ	palla	–
Particip
Presens	pallande, pallandes
Perfekt	pallad

palla

1. (vanligen med partikel) sätta stöd under ett föremål

   Synonymer: stötta, stödja

   Båten måste också pallas mitt under motorn.

   Fraser: (partikelverb) palla upp, palla under

2. (vardagligt, modala hjälpverb) orka, klara av

   Synonymer: uthärda, stå ut, stå pall

   Jag pallar inte mer av det här.

   Pallar inte anpassa mig så mycket efter saker och ting. Pallar inte känna mig begränsad.

   Huset kommer inte palla en till översvämning.

   Fraser: (partikelverb) palla med

   Vanliga konstruktioner: palla (för) ngt, palla (för) att göra ngt

   Fraser: (konkreta) palla (för) trycket

   Ska Ryssland palla för trycket och ta sig till final?

3. (vardagligt, endast om frukt) stjäla, knycka

   Barnen pallade äpplen hos grannen.

4. (vardagligt) gå (till något)

   Han skulle palla iväg till affären.

   Jag får palla dit och hänga på låset.

   Vanliga konstruktioner: palla dit, palla iväg

   Besläktade ord: pallra

Besläktade ord: pall

Översättningar

sätta stöd under ett föremål

• engelska: support ^(en), handle ^(en)
• polska: podeprzeć ^(pl)
• tyska: aufbocken ^(de)

orka, klara av

• engelska: manage ^(en), handle ^(en), deal with ^(en)
• polska: mieć siły, dawać radę ^(pl), podołać, móc wytrzymać
• portugisiska: aguentar ^(pt)

stjäla (frukt)

• engelska: steal ^(en), pinch ^(en)
• portugisiska: roubar ^(pt)
• tyska: Obst klauen

Interjektion

palla

1. (slang) att inte ha ork eller kraft nog; "jag har inte ork eller kraft nog"

   -Kan du inte hjälpa till att plocka undan?

   -Palla!!

   Synonymer: orka

Översättningar

att inte ha ork eller kraft nog

• engelska: I'm too tired, can't be arsed ^(en), can't be fucked ^(en)