stödja

Svenska

Verb

Böjningar av stödja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	stödja	stödjas
Presens	stöder, stödjer	stöds (stödes, stödjs, stödjes)
Preteritum	stödde	stöddes
Supinum	stött	stötts
Imperativ	stöd	–
Particip
Presens	stödjande, stödjandes
Perfekt	stödd

stödja

1. med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något

   Plankan är till för att stödja takkonstruktionen.

   Synonymer: stötta, hålla uppe, uppbära, staga

2. (utvidgat) ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon

   Partiet stöder det nya lagförslaget mot cirkusdjur.

   Du kan stödja vår förening genom att donera pengar.

   Du måste stödja henne under denna svåra tid.

   Synonymer: stötta, hjälpa, gagna, främja, befrämja, bistå, staga

3. (ofta reflexivt: stödja sig) få stöd genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att hålla sig uppe

   Hon satt och stödde huvudet mot handflatorna.

   Han fick stödja sig med en käpp för att kunna gå bra.

   Efter olyckan kunde han inte längre stödja sig på foten.

   Synonymer: vila, luta

   Vanliga konstruktioner: stödja något mot/på/med något, stödja sig mot/på/med något

4. (utvidgat, ofta reflexivt: stödja sig) få stöd eller hjälp av något, grunda sig eller basera sig eller förlita sig på något

   Rapporten stödde sig på en opinionsundersökning.

   Du får gärna utveckla hur påståendet stöds av artikeln.

   Vanliga konstruktioner: stödja något mot/på/med något, stödja sig mot/på/med något

   Synonymer: grunda, bygga på, basera

Varianter: stöda

Jämför: stadga

Besläktade ord: stöd, stödjare, stöddig

Se även: stadig

Översättningar

hålla något uppe genom att fungera som stöd

• engelska: support ^(en), prop up ^(en)
• finska: tukea ^(fi)
• franska: soutenir ^(fr)
• polska: podpierać ^(pl), wspierać ^(pl)
• portugisiska: apoiar ^(pt)
• tyska: stützen ^(de)
• älvdalska: styða

ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt stöd

• danska: støtte
• engelska: support ^(en), back up ^(en), endorse ^(en)
• franska: soutenir ^(fr)
• nederländska: steunen ^(nl), ondersteunen ^(nl)
• polska: popierać ^(pl), wspierać ^(pl)
• portugisiska: apoiar ^(pt)
• tyska: unterstützen ^(de), stützen ^(de)
• älvdalska: styða

hålla sig uppe genom att vila mot stöd

• engelska: rest ^(en), lean ^(en)
• finska: tukeutua ^(fi)
• polska: podpierać się ^(pl), wspierać się ^(pl)
• portugisiska: apoiar ^(pt)
• turkiska: abanmak ^(tr)
• tyska: (sich) stützen ^(de) auf

grunda sig på något

• engelska: base ^(en), found ^(en)
• polska: opierać się ^(pl), bazować się
• portugisiska: apoiar ^(pt)
• tyska: (sich) stützen ^(de) auf

Substantiv

Böjningar av stödja	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stödja	stödjan	stödjor	stödjorna
Genitiv	stödjas	stödjans	stödjors	stödjornas

stödja

1. ställning som är till stöd för något

   Jämför: stötta