äpple

Svenska

Substantiv

Böjningar av äpple	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	äpple	äpplet	äpplen	äpplena
Genitiv	äpples	äpplets	äpplens	äpplenas
Som förled i sammansättningar används äppel- eller äpple-.

två röda äpplen

äpple

• uttal: ˈɛ̀plɛ

1. frukt med fast kött och tunt skal från någon art inom släktet aplar (Malus), vanligtvis från arten apel (Malus domestica)

   Etymologi: Ordet finns belagt i språket sedan 1300-talet (cirka) från Västgötalagen såsom fornsvenska æple, av fornnordiska epli, av urgermanska *aplaz, *apalaz. Jämför engelska apple, nederländska appel, tyska Apfel (fornhögtyska apful)), från urindoeuropeiska *abl, *abel (”äpple”) (jämför galliska avallo, forniriska ubull, litauiska obuolys, fornkyrkoslaviska jabloko, varav bland annat ryska яблоко).

   Grammatik: Vid sammansättningar används i större delen av Sverige oftast äppel- som förled, medan det i södra Sverige är vanligt med äpple-. Båda varianterna är accepterade.

   Besläktade ord: apel

   Sammansättningar: adamsäpple, bordsäpple, granatäpple, hushållsäpple, jordäpple, köksäpple, matäpple, mosäpple, sommaräpple, vinteräpple, äppelblom, äppelcider / äpplecider, äppeljuice / äpplejuice, äppelcider / äpplecider, äppelcidervinäger, äppelkaka / äpplekaka, äppelkart / äpplekart, äppelkindad, äppelknyckarbyxor / äppleknyckarbyxor, äppelkäck, äppelkärna / äpplekärna, äppellikör, äppelmos / äpplemos, äppelpallare, äppelpräktig, äppelskorv / äppleskorv, äppelskrabba, äppelskrott / äppleskrott, äppelskrutt, äppelträd / äppleträd, äppelsaft / äpplesaft, äppelskörd / äppleskörd, äppelsyra / äpplesyra, äppelvecklare, äppelvin, ätäpple

   Fraser: äpplet faller inte långt från trädet / äpplet faller inte långt från päronträdet (om barn som efterliknar sina föräldrar), bita i det sura äpplet

Översättningar

frukt

• afrikaans: appel ^(af)
• arabiska: تُفَّاحَة ^(ar) f (tuffāḥa)
• armeniska: խնձոր ^(hy) (chndzor)
• azerbajdzjanska: alma ^(az)
• baskiska: sagar ^(eu)
• belarusiska: яблык m
• bokmål: eple ^(no) n
• bulgariska: ябълка ^(bg)
• cherokesiska: ᏒᎦᏔ ^(chr) (svgata)
• cheyenne: má'xeme
• danska: æble ^(da) n
• engelska: apple ^(en)
• esperanto: pomo ^(eo)
• estniska: õun ^(et)
• finska: omena ^(fi)
• franska: pomme ^(fr) f
• frisiska: apel ^(fy), appel ^(fy)
• färöiska: epli ^(fo)
• grekiska: μήλο ^(el) n
• grönländska: iipili
• hebreiska: תפוח ^(he) m (tapúakh), תַּפּוּחַ עֵץ m (tapúach étz)
• hindi: सेब ^(hi) (seb)
• ido: pomo ^(io)
• indonesiska: buah apel
• isländska: epli ^(is) n
• italienska: mela ^(it) f
• japanska: 林檎 ^(ja) (ringo), りんご ^(ja) (ringo), アップル ^(ja) (appuru)
• jiddisch: עפּל m (epl)
• katalanska: poma ^(ca)
• kinesiska: 苹果 ^(zh), 蘋果 ^(zh)
• koreanska: 사과 ^(ko) (sagwa)
• kurdiska: sêv ^(ku) f
• ladino: mansana f
• lakota: tȟaspáŋ, tȟaspáŋ
• latin: mālum ^(la) n
• lettiska: ābols ^(lv)
• limburgiska: appel ^(li)
• litauiska: obuolys ^(lt) m
• lågskotska: aiple
• malajiska: epal ^(ms), epal ^(ms)
• maltesiska: tufieha
• maori: āporo ^(mi)
• meänkieli: äpyli
• nederländska: appel ^(nl)
• nordsamiska: eppel
• normandiska: pommyi
• nynorska: eple ⁽ⁿⁿ⁾ n
• persiska: سیب ^(fa) (sib)
• pikardiska: punmié
• polska: jabłko ^(pl)
• portugisiska: maçã ^(pt)
• rumänska: măr ^(ro)
• ryska: яблоко ^(ru) n (jabloko)
• sesotho: apole ^(st)
• slovakiska: jablko ^(sk)
• slovenska: jabolko ^(sl)
• somaliska: tufaax
• spanska: manzana ^(es) f
• svensk romani: pabb n
• sydsamiska: eahpele
• tibetanska: ཀུ་ཤུ (ku shu)
• tjeckiska: jablko ^(cs) n
• turkiska: elma ^(tr)
• tyska: Apfel ^(de) m
• ukrainska: яблуко ^(uk) n
• ungerska: alma ^(hu)
• vietnamesiska: táo ^(vi)