här ligger en hund begraven

här ligger en hund begraven

Svenska

Verb

här ligger en hund begraven

1. (idiomatiskt) något står inte rätt till, något försöker döljas

   Synonymer: ana ugglor i mossen

Översättningar

Översättningar

• bokmål: der ligger hunden begravet
• danska: her ligger hunden begravet
• engelska: smell a rat ^(en)
• finska: tässä on koira haudattuna
• franska: y avoir anguille sous roche ^(fr) (finnas ål under klippan)
• kirgiziska: кеп мына ушул жерде жаткан экен да
• polska: tu leży pies pogrzebany ^(pl)
• ryska: вот где собака зарыта ^(ru)
• spanska: haber gato encerrado
• tyska: Da liegt der Hund begraben.
• ungerska: Itt van a kutya elásva.