Skällande hund bits inte.

Svenska

Ordspråk

Skällande hund bits inte.

1. den som grälar högt vågar sällan slå; den som hotar mycket är ej den farligaste

   Varianter: Den hund som skäller bits inte., Den hunden som mest skäller, han bits minst.

Översättningar

den som hotar mycket är ej den farligaste

• engelska: barking dogs never bite ^(en), barking dogs seldom bite ^(en)
• finska: Haukkuva koira ej pure.
• italienska: can che abbaia non morde
• persiska: از آن نترس که های و هوی دارد از اون بترس که سر به تو دارد
• polska: Szczekający pies nie gryzie., Pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa.