Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Franska

Information

Substantivmallarna är uppdaterade med utökad funktionalitet, men inte ännu verb- (förutom {{fr-verb-er}}) och adjektivmallarna

Substantiv

Tillgängliga mallar

{{fr-subst-m}} (för alla substantiv i maskulinum) {{fr-subst-f}} (för alla substantiv i femininum) {{fr-subst-mf}} (för alla substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum, men inte böjs efter genus) {{fr-subst-var}} (för alla substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum som böjs efter genus) {{fr-subst-m-0}} (för alla substantiv i maskulinum med samma stavning i plural som i singular) {{fr-subst-f-0}} (för alla substantiv i femininum med samma stavning i plural som i singular) Namnmallar saknas. Finns behov av sådana?

{{fr-subst-m}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> {2}/<sidnamnet>+s

{{fr-subst-f}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Femininum <sidnamnet> {2}/<sidnamnet>+s

{{fr-subst-mf}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum eller femininum <sidnamnet> {2}/<sidnamnet>+s

{{fr-subst-var}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> {2}/<sidnamnet>+s Femininum {3}/<sidnamnet>+e {4}<sidnamnet>+es/{3}+s

{{fr-subst-m-0}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> <sidnamnet>

{{fr-subst-f-0}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Femininum <sidnamnet> <sidnamnet>

Parametrar

• Allmänna parametrar

Användning

• För oräknebara substantiv, använd {{subst|fr}} under ordklassrubriken och {{oräkn}} på fetstilsraden.
• {{fr-subst-m}} Alla substantiv i maskulinum.
  • nombre: {{fr-subst-m}}
  • couteau: {{fr-subst-m|2=couteaux}}
  • animal: {{fr-subst-m|2=animaux}}
• {{fr-subst-f}} Alla substantiv i femininum.
  • glace: {{fr-subst-f}}
  • eau: {{fr-subst-f|2=eaux}}
• {{fr-subst-mf}} Substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum, men inte böjs efter genus.
  • enfant: {{fr-subst-mf}}
• {{fr-subst-var}} Substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum, som böjs efter genus.
  • Espagnol: {{fr-subst-var}}
  • acteur: {{fr-subst-var|3=actrice}}
  • mécanicien: {{fr-subst-var|fog=n}}
  • ours: {{fr-subst-var|maskplur=}}
• {{fr-subst-m-0}} Maskulina substantiv vars singular är identiskt med pluralen
  • tapis: {{fr-subst-m-0}}
• {{fr-subst-f-0}} Feminina substantiv vars singular är identiskt med pluralen
  • noix: {{fr-subst-f-0}}

Verb

Franska verb böjs i en uppsjö olika former. Enligt "Bescherelle complete guide to conjugating 12000 French verbs" finns det ca 82 olika böjningsmönster. Arbete pågår med att ta fram böjningsmallar till samtliga grupper.

Verbmallar

• {{fr-verb-er}} - första konjugationen, "er-verb"
  • {{fr-verb-ger}} - verb på -ger (t.ex. manger - mangeons)
  • {{fr-verb-cer}} - verb på -cer (t.ex. remplacer - remplaçons)
• {{fr-verb-ir}} - andra konjugationen, "ir-verb"
• tredje konjugationen
  • {{fr-verb-dre}} - verb på -dre, med samma böjning som vendre (men inte coudre, moudre, prendre eller verb på -indre eller -soudre)
  • {{fr-verb-boire}} - verb med samma böjning som boire
  • {{fr-verb-mettre}} - verb med samma böjning som mettre
  • {{fr-verb-cuire}}
  • {{fr-verb-résoudre}} - för regelbundna résoudre-verb
  • {{fr-verb-pouvoir}} - för regelbundna pouvoir-verb
• {{fr-verb-opers}} - opersonliga verb
• övriga mallar
• {{fr-verb-aller}} - för det oregelbundna verbet aller
• {{fr-verb-suffire}} - för oregelbundna verb som böjs som suffire
• {{fr-verb-vouloir}} - för verb som böjs som vouloir
• {{fr-verb-attre}} - på uppslag med franska regelbundna attre-verb
• {{fr-verb-voir}} - för det oregelbundna verbet voir
• {{fr-verb-être}} - för det oregelbundna verbet être
• {{fr-verb-avoir}} - för det oregelbundna verbet avoir

Parametrar

• Allmänna parametrar (gäller ännu endast {{fr-verb-er}})
• rot=: Parametern är obligatorisk för (nästan) alla verbmallar. Argumentet som ska ges parametern är uppslagsordet minus suffixet i mallnamnet.

Användning

• {{fr-verb-er}}: Verb i första konjugationen ("er-verb").
  • parler: {{fr-verb-er|rot=parl}}
  • jeter: {{fr-verb-er|rot=jet|rot2=jett}}
  • lever: {{fr-verb-er|rot=lev|rot2=lèv}}
  • céder: {{fr-verb-er|rot=céd|rot2=cèd|trestavigrot=}}
• {{fr-verb-cer}}: Verb i första konjugationen som slutar på -cer.
  • glacer: {{fr-verb-cer|rot=gla}}
• {{fr-verb-ger}}: Verb i första konjugationen som slutar på -ger.
  • nager: {{fr-verb-ger|rot=na}}
• {{fr-verb-ir}}: Verb i andra konjugatonen ("ir-verb").
  • finir: {{fr-verb-ir|rot=fin}}
• {{fr-verb-haïr}}: Verb som böjs som haïr, ett specialfall av andra konjugationen.
  • haïr: {{fr-verb-haïr}}
  • rehaïr: {{fr-verb-haïr|rot=re}}
• {{fr-verb-boire}}: Verb i tredje konjugationen som böjs som boire.
  • boire: {{fr-verb-boire}}
  • reboire: {{fr-verb-boire|rot=re}}
• {{fr-verb-dire}}: Verb i tredje konjugationen som böjs som dire.
  • dire: {{fr-verb-dire}}
  • interdire: {{fr-verb-dire|rot=inter}}
• {{fr-verb-faire}}: Verb i tredje konjugationen som böjs som faire.
  • faire: {{fr-verb-faire}}
  • satisfaire: {{fr-verb-faire|rot=satis}}
• {{fr-verb-mettre}}: Verb i tredje konjugationen som böjs som mettre.
  • mettre: {{fr-verb-mettre}}
  • admettre: {{fr-verb-mettre|rot=ad}}
• {{fr-verb-cueillir}}: Verb i tredje konjugationen som böjs på ett liknande sätt som cueillir.
  • cueillir: {{fr-verb-cueillir}}
  • accueillir: {{fr-verb-cueillir|rot=ac}}
• {{fr-verb-dormir}}: Verb i tredje konjugationen som böjs på ett liknande sätt som dormir.
  • dormir: {{fr-verb-dormir|rot=dorm|rot2=dor}}
  • sortir: {{fr-verb-dormir|rot=sort|rot2=sor}}
  • servir: {{fr-verb-dormir|rot=serv|rot2=ser}}
• {{fr-verb-dre}}: Verb i tredje konjugationen på -dre (utom moudre, coudre, prendre och verb på -indre och -soudre).
  • perdre: {{fr-verb-dre|rot=per}}
• {{fr-verb-enir}}: Verb i tredje konjugationen på -enir.
  • tenir: {{fr-verb-enir|rot=t}}
• {{fr-verb-courir}}: Verb i tredje konjugationen som böjs som courir.
  • courir: {{fr-verb-courir}}
  • encourir: {{fr-verb-courir|rot=en}}
• {{fr-verb-prendre}}: Verb i tredje konjugationen som böjs som prendre.
  • prendre: {{fr-verb-prendre}}
  • apprendre: {{fr-verb-prendre|rot=ap}}
• {{fr-verb-aître}}, {{fr-verb-aitre}} : Verb i tredje konjugationen som böjs som connaitre/connaître.
  • apparaitre : {{fr-verb-aitre|rot=appar}}
  • connaître : {{fr-verb-aître|rot=conn}}
• {{fr-verb-oître}} : Verb i tredje konjugationen som böjs som croître.
  • croître : {{fr-verb-oître|rot=cr}}
  • décroître : {{fr-verb-oître|rot=décr}}
• {{fr-verb-indre}} : Verb i tredje konjugationen som böjs som peindre.
  • peindre : {{fr-verb-indre|rot=pe}}
  • éteindre : {{fr-verb-indre|rot=éte}}
• {{fr-verb-oindre}} : Verb i tredje konjugationen som böjs som joindre.
  • joindre : {{fr-verb-oindre|rot=j}}
• exempel för övriga franska verbmallar saknas, men fungerar på samma sätt.

Adjektiv

Adjektivmallar

{{fr-adj}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> {3}/<sidnamnet>+s Femininum {2}/<sidnamnet>+e {4}/{2}+s/<sidnamnet>+es Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

{{fr-adj-sx}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> {rot}+se/<sidnamnet>+e Femininum <sidnamnet> {rot}+ses/<sidnamnet>+es Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

{{fr-adj-okomp}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> {3}/<sidnamnet>+s Femininum {2}/<sidnamnet>+e {4}/{2}+s/<sidnamnet>+es

{{fr-adj-oregkomp}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Positiv Komparativ Superlativ Singular Maskulinum <sidnamnet> {5}/plus +<sidnamnet> les +{5}/les plus +<sidnamnet> Femininum {2}/<sidnamnet>+e {6}/plus +{2}/plus +<sidnamnet>+e les {6}/les plus +{2}/les plus +<sidnamnet>+e Plural Maskulinum {3}/<sidnamnet>+s {7}/plus +{3}/plus +<sidnamnet>+s les {7}/les plus +{3}/les plus +<sidnamnet>+s Femininum {4}/{2}+s/<sidnamnet>+es {8}/plus +{4}/plus +{2}+s/plus +<sidnamnet>+es les {8}/les plus +{4}/les plus +{2}+s/les plus +<sidnamnet>+es

{{fr-adj-e}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> <sidnamnet>+s Femininum <sidnamnet> <sidnamnet>+s Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

{{fr-adj-e-okomp}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> <sidnamnet>+s Femininum <sidnamnet> <sidnamnet>+s

{{fr-adj-0}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> <sidnamnet> Femininum <sidnamnet> <sidnamnet> Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

{{fr-adj-0-okomp}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> <sidnamnet> Femininum <sidnamnet> <sidnamnet> Kompareras inte.

• fr-adj (regelbundna, som har regelbunden komparation)
  • grand: {{fr-adj}}
  • jeune: {{fr-adj|2=jeune}}
  • sec: {{fr-adj|2=sèche}}
  • rigolo: {{fr-adj|fog=t}}
• fr-adj-okomp (för adjektiv som inte kompareras)
  • mort: {{fr-adj-okomp}}
  • mutuel: {{fr-adj-okomp|fog=l}}
• fr-adj-sx (för adjektiv som slutar på -s eller -x)
  • gris: {{fr-adj-sx}}
  • bas: {{fr-adj-sx|fog=s}}
  • généreux: {{fr-adj-sx|rot=généreu}}
• fr-adj-oregkomp (oregelbunden komparation)
  • mauvais: {{fr-adj-oregkomp|5=pire|6=pire|7=pires|8=pires}}
  • bon: {{fr-adj-oregkomp|3=bonne|5=meilleur|6=meilleure|7=meilleurs|8=meilleures}}
• fr-adj-e (för adjektiv som inte förändras i femininum)
  • immense: {{fr-adj-e}}
• fr-adj-e-okomp (för adjektiv som inte förändras i femininum, och inte kompareras)
  • auriculaire: {{fr-adj-e-okomp}}
• fr-adj-0 (för adjektiv som inte kongruensböjs)
• fr-adj-0-okomp (för adjektiv som varken kongruensböjs eller kompareras)
  • marron: {{fr-adj-0-okomp}}

Parametrar

• Allmänna parametrar
• rot=: Roten för adjektiv som slutar på -x.
• fog=: Den bokstav som sätts in före e:et (om så görs) i femininumformen.

Adverb

Adverbmallar

• fr-adv (för adverb med särskilda komparativformer)

Artiklar

Tillgängliga mallar

{{fr-artikel}} (inkluderar alla artiklar på franska)

{{fr-artikel}} (se lista)

Tabell över artiklar Singular Plural Maskulin Feminin Obestämda un une des Bestämda le, l'1 la, l'1 les Partitiva du, de l'1 de la, de l'1 des Not: Används när nästa ord börjar med vokalljud

Parametrar

• Inga

Användning

Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen.

Pronomen

Tillgängliga mallar

{{fr-pron-pers}} (används på alla uppslag med franska personliga pronomen) {{fr-pron}} (för adjektiviska pronomen)

{{fr-pron-pers}} (se lista)

Tabell över pronomen Personliga pronomen Nominativ Ackusativ Dativ Possessiva pronomen Possessiva determinativer Disjunktiv Reflexiv Disjunktiv reflexiv Lokativ (à) Genitiv (de) Singular Plural Singular Plural Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum Maskulinum Femininum 1:a person singular je, j'2 me, m'2 me, m'2 (le) mien (la) mienne (les) miens (les) miennes mon ma, mon2 mes moi me, m'2 moi à moi de moi 2:a person singular tu te, t'2 te, t'2 (le) tien (la) tienne (les) tiens (les) tiennes ton ta, ton2 tes toi te, t'2 toi à toi de toi 3:e person singular maskulinum il le, l'2 lui (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses lui se, s'2 soi y en 3:e person singular femininum elle la, l'2 lui3 (le) sien (la) sienne (les) siens (les) siennes son sa, son2 ses elle se, s'2 soi y en 1:a person plural nous nous nous (le) nôtre (la) nôtre (les) nôtres (les) nôtres notre notre nos nous nous nous à nous de nous 2:a person plural1 vous vous vous (le) vôtre (la) vôtre (les) vôtres (les) vôtres votre votre vos vous vous vous à vous de vous 3:e person plural maskulinum ils les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs eux se, s'2 soi y en 3:e person plural femininum elles les leur (le) leur (la) leur (les) leurs (les) leurs leur leur leurs elles se, s'2 soi y en Not: Används även som andra person singular för att uttrycka artighet. Verb böjs då efter andra person plural, medan adjektiv fortfarande böjs i singular. Används då nästa ord börjar med vokal. Vid prepositionell dativ används elle: à elle.

{{fr-pron}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> {3}/<sidnamnet>+s Femininum {2}/<sidnamnet>+e {4}/{2}+s/<sidnamnet>+es

Parametrar

• Allmänna parametrar
• fog=. Används för att skjuta in bokstav före e:et i femininum.

Affix

Tillgängliga mallar

{{fr-affix}} (för suffix som kan böjas efter genus och numerus)

{{fr-affix}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> {3}/<sidnamnet>+s Femininum {2}/<sidnamnet>+e {4}/{2}+s/<sidnamnet>+es

Parametrar

• Allmänna parametrar
• fog=. Används för att skjuta in bokstav före e:et i femininum.

Räkneord

{{fr-räkn-ordn}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> <sidnamnet>+s Femininum {2}/<sidnamnet>+e {2}+s/<sidnamnet>+es

{{fr-räkn-ordn-e}} (se lista)

Böjningar av <sidnamnet>  Singular Plural Maskulinum <sidnamnet> <sidnamnet>+s Femininum <sidnamnet> <sidnamnet>+s

• fr-räkn-ordn (för ordningstal som böjs likadant som regelbundna adjektiv)
  • second: {{fr-räkn-ordn}}
  • premier: {{fr-räkn-ordn|2=première}}
• fr-räkn-ordn-e (för ordningstal som slutar på -e)
  • quatrième: {{fr-räkn-ordn-e}}
  • neuvième: {{fr-räkn-ordn-e}}

Parametrar

• Allmänna parametrar