до

till, för, (in) i (riktning, tid), åt, tills, upp till, fram till, nära
Підійдіть, діти, до матері.
Kom till er mor, barn.

через огорожу до саду
över palissaden till trädgården

послання до коринтян
brev till korintherna

І сказав Бог: „Нехай збереться вода з-попід неба до місця одного, і нехай суходіл стане видний“.
Och Gud sade: »Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt.»

І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: ...
Och Gud välsignade dem; Gud sade till dem: ...

На дванадцятім році їх було віддано до Київської академії.
De voro ännu ej tolv år fyllda, då de sändes till seminariet i Kijev.

Два дужих козаки обережно взяли її й віднесли до хати.
Två kraftiga kosacker togo henne varsamt bort och förde henne in i stugan.

що завітали до Бульбиної світлиці різними шляхами
de hade hamnat i Bulbas stuga från de mest olika håll

Нуте ж, пани-браття, сідай же всяк до столу, кому де зручно...
Och nu, mina herrar bröder, kan var och en sätta sig till bords var han behagar.

Тарасові було це не до шмиги.
Detta föll icke Taras i smaken.