fram

Svenska

Adverb

fram

1. (om rörelseriktning) i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt

   I korsningen får fordon endast färdas rakt fram eller svänga åt höger.

   Några provade att springa fram till scenen.

   1907: Barnen från Frostmofjället, Laura Fitinghoff:

   Anna-Lisa rodnade djupt när hon ensam gick fram.

   Synonymer: framåt

   Antonymer: bak

   Sammansättningar: frami, framuti, framför, framifrån, frampå, framvid, framåt, framtid

2. (mindre brukligt, om position, kan uppfattas som felaktigt) framme

Besläktade ord: främre, framme (om läge)

Fraser: bak och fram

Översättningar

i riktning mot målet

• bokmål: frem ^(no), fram ^(no)
• engelska: forward ^(en)
• esperanto: antaŭen
• finska: eteen ^(fi)
• färöiska: fram
• gotiska: 𐍆𐍂𐌰𐌼 (fram)
• isländska: fram ^(is)
• norn: fram
• nynorska: fram
• portugisiska: para frente
• tjeckiska: dopředu, vpřed ^(cs)
• tyska: heraus ^(de), vorwärts ^(de), hin ^(de), hervor ^(de)

Verbpartikel

fram

1. anger att något skapas eller uppnås (från ingenting)

   Fraser: (lösa partikelverb) få fram, ta fram, trolla fram, tvinga fram

   Sammansättningar: (fasta partikelverb) frambringa, framföra, framgång, framkalla, framliden, framskrida, framsteg, framstå, framträda

Isländska

Adverb

fram

1. fram