vapen

Svenska

Substantiv

Böjningar av vapen	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vapen	vapnet	vapen	vapnen
Genitiv	vapens	vapnets	vapens	vapnens

vapen

1. (vapen) redskap främst avsett att skada eller döda vid jakt eller i krig

   Vapen är inga leksaker.

   Besläktade ord: beväpna, väpna

   Sammansättningar: anfallsvapen, automateldvapen, automatvapen, blankvapen, elchockvapen, eldvapen, handeldvapen, handvapen, huggvapen, kemvapen, klingvapen, kärnvapen, leksaksvapen, luftvapen, skjutvapen, skyddsvapen, slagvapen, stickvapen, stångvapen, stötvapen, tjänstevapen, vapenbroder, vapendragare, vapenför, vapenförråd, vapengarderob, vapengny, vapenhus, vapenindustri, vapenlicens, vapenmakt, vapenskrammel, vapensmed, vapensmedja, vapenstillestånd, vapenteknik, vapentjänst, vapenvila

   Jämför: stridsmedel, tillhygge

2. (militärvetenskap) gren inom militärväsendet

   JAS var en bra förstärkning för vårt flygvapen.

   Sammansättningar: flygvapen, pansarvapen

   Synonymer: vapenslag

3. (heraldik) släkt-, stats- eller landsmärke som pryder sköldar eller flaggor

   Sveriges riksvapen innehåller tre kronor.

   Sammansättningar: familjevapen, häradsvapen, kommunvapen, landskapsvapen, riksvapen, stadsvapen, vapensköld

Översättningar

1. skadande eller dödande redskap

• bokmål: våpen ^(no) n
• danska: våben ^(da) n
• engelska: weapon ^(en)
• esperanto: armilo
• finska: ase ^(fi)
• franska: arme ^(fr) f
• färöiska: vápn n
• indonesiska: senjata ^(id)
• isländska: vopn ^(is) n
• italienska: arma ^(it) f
• japanska: ウエポン (uepon), 武器 ^(ja) (ぶき, buki)
• koreanska: 무기 ^(ko) (mugi)
• kroatiska: oružje ^(hr) n
• lakota: mázawakȟáŋ
• nederländska: wapen ^(nl) n
• nynorska: våpen n
• polska: broń ^(pl) f
• rumänska: armă ^(ro) f
• ryska: оружие ^(ru) n (oružiě)
• spanska: arma ^(es)
• tjeckiska: zbraň ^(cs) f
• tyska: Waffe ^(de) f
• ungerska: fegyver ^(hu)

2. gren inom militär

• finska: aselaji ^(fi)
• franska: arme ^(fr) f
• tyska: Waffengattung ^(de) f

3. märke

• bokmål: våpen ^(no) n
• bulgariska: герб ^(bg) (gerb)
• danska: våben ^(da) n
• engelska: coat of arms ^(en), arms ^(en) pl
• estniska: vapp
• finska: vaakuna ^(fi)
• franska: armoiries ^(fr) f pl, blason ^(fr) m
• grekiska: εθνόσημο ^(el) n (ethnósimo), οικόσημο ^(el) n (oikósimo)
• italienska: stemma ^(it) m
• japanska: 紋章 ^(ja) (もんしょう, monshō)
• katalanska: escut ^(ca) m
• koreanska: 문장 ^(ko) (munjang)
• lettiska: ģerbonis m
• litauiska: herbas ^(lt) m
• nederländska: wapen ^(nl) n
• nordsamiska: vearjogovva
• nynorska: våpen n
• polska: herb ^(pl) m
• portugisiska: brasão ^(pt) m
• rumänska: stemă ^(ro)
• ryska: герб ^(ru) m (gerb)
• slovakiska: erb ^(sk)
• slovenska: grb ^(sl)
• spanska: escudo ^(es) m
• tjeckiska: erb ^(cs) m, znak ^(cs) m
• tyska: Wappen ^(de) n
• ukrainska: герб m (herb)
• ungerska: címer ^(hu)