stad

Svenska

Substantiv

Böjningar av stad 1-3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stad	staden, stan1	städer	städerna
Genitiv	stads	stadens, stans1	städers	städernas
Not: något vardagligare, se under användning

kvällsvy över Tokyo, huvudstaden i Japan

stad

• uttal: stɑːd

1. (kulturgeografi, vardagligt) tätort (oftast med många invånare och med förorter inräknade)

   I staden brukar många bilister inte stanna för att släppa över gående vid ett övergångsställe.

   Jag är tillbaka i stan om en månad.

   Användning: Begreppet stad används numera ej i Norden, där ett avgränsat område med sammanhängande tätbebyggelse benämns som tätort enligt officiell (nordisk) definition. I Sverige benämns dock en kommun med över 200 000 invånare, varav minst 200 000 i kommunens centralort, som storstad, som i Sverige är Stockholm, Göteborg och Malmö.

   Grammatik: I singular bestämd form kan både staden och stan användas, med liten betydelseskillnad; "stan" är något vardagligare, och används oftare då det är självklart vilken stad som menas. I betydelsen innerstad används därför oftast "stan" som i på stan. Ibland kan "stan" inte användas i betydelsen plats för verksamhet, exempelvis för bostad ("bostan" finns inte).

   Besläktade ord: stadga, stat

   Sammansättningar: barndomsstad, födelsestad, förstad, hamnstad, handelsstad, hansestad, hemstad, huvudstad, industristad, innerstad, köpstad, landsortsstad, miljonstad, mångmiljonstad, provinsstad, residensstad, småstad, sovstad, spårvagnsstad, stadsbild, stadsdel, stadskarta, stadskontor, stadskultur, stadskärna, stadskörning, stadslag, stadslandskap, stadsliknande, stadsliv, stadsläkare, stadsmiljö, stadsmission, stadsmur, stadsmuseum, stadsmänniska, stadsmässig, stadsnotarie, stadsombudsman, stadspark, stadsplan, stadsplanearkitekt, stadsplaneförslag, stadsplanerad, stadsplanerare, stadsplanering, stadsplaneändring, stadsport, stadsprivilegier, stadsregister, stadsresa, stadsrevisor, stadsrum, stadsrättigheter, stadssekreterare, stadsstat, stadsstyrelse, stadsteater, stadstrafik, stadsträdgårdsmästare, stadstull, stadsvandring, stadsvapen, stadsveterinär, stadsvimmel, stadsvy, stadsöverhuvud, storstad, universitetsstad, villastad, värdstad

2. (normalt i singular bestämd form: stan) (vardaglig benämning på) innerstaden (inom en viss tätort)

   Jag ska in till stan och handla – är du på?

   Jämför: city, stadskärna

3. (oftast i sammansättningar) plats för verksamhet; ställe, plats eller tillflyktsort

   Har du skaffat bostad än?

   Hon gick ner till verkstaden.

   Det brinner bra i eldstaden.

   Sammansättningar: bostad, eldstad, sovstad, verkstad

4. (fackspråk) av tråd åstadkommen kant längs långsida på tygstycke, vävnad, nät och dylikt, avsedd att ge stadga och förhindra upprispning, etc, egg, list, bård, skoning

Översättningar

större tätort

• albanska: qytet ^(sq)
• baskiska: hiri ^(eu)
• belarusiska: го́рад m
• bokmål: by ^(no)
• bulgariska: град ^(bg)
• danska: by ^(da) u
• engelska: town ^(en), city ^(en)
• esperanto: urbo ^(eo)
• estniska: linn ^(et)
• finska: kaupunki ^(fi)
• franska: ville ^(fr) f, cité ^(fr) f
• frisiska: stêd ^(fy)
• grekiska: πόλη ^(el) f (póli)
• indonesiska: kota ^(id)
• iriska: baile ^(ga)
• isländska: borg ^(is) f, bær ^(is) m
• italienska: città ^(it) f
• japanska: 都市 ^(ja) (とし ^(ja), toshi), 町 ^(ja) (まち ^(ja), machi), (affix) 市 ^(ja) (し ^(ja), shi)
• jiddisch: שטאָט f (shtot)
• katalanska: poble ^(ca) m, ciutat ^(ca) f
• koreanska: 도시 ^(ko)
• kymriska: tref ^(cy)
• ladino: sivdad f
• lettiska: pilsēta ^(lv) f
• litauiska: miestas ^(lt) m
• livvi: linnu
• lulesamiska: stáda
• malajiska: bandar ^(ms)
• nederländska: stad ^(nl)
• nynorska: by
• polska: miasto ^(pl) n
• portugisiska: cidade ^(pt) f
• rumänska: oraș ^(ro)
• ryska: город ^(ru) m
• skotsk gäliska: baile
• slovakiska: mesto ^(sk) n
• slovenska: mesto ^(sl) n
• spanska: ciudad ^(es) f
• sydsamiska: staare
• tjeckiska: město ^(cs) n
• tok pisin: biktaun
• turkiska: şehir ^(tr), ilçe ^(tr)
• tyska: Stadt ^(de) f
• ukrainska: мі́сто ^(uk) n
• ungerska: város ^(hu)

Nederländska

Substantiv

stad

1. stad

   Sammansättningar: binnenstad, buitenstad, grootstad, havenstad, hoofdstad, kleinstad, residentiestad, stadhouder, stadhuis, stadsdeel, stadspark, stadsplanning, stadstaat, stadswapen, universiteitsstad, voorstad