bård

Se även bard och barð.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bård	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bård	bården	bårder	bårderna
Genitiv	bårds	bårdens	bårders	bårdernas

kamouflagemönster med svart bård (kant, rand) mellan färgfälten

bård (tapetbård)

bård

1. (allmänt) kant, rand

   2015: Strv m/21, Rickard O. Lindström:

   Senare samma år försågs de med en kamouflagemålning i mörkgrönt, brunt och ljus sand i oregelbundna fält som separerades med en svart bård.

2. (konstruktion) ram, infattning

   Användning: om ram och infattning kring fönster och dörrar

3. (textilier) långsmalt område (ofta kant) som skiljer sig från omgivningen hos tyger eller tapeter

   Jag undrar vilken bård vi ska välja till den nya tapeten.

   Hyperonymer: bårdatröja, bårdmönster, bårdschal, bårdtröja, tapetbård

4. (hantverk) om upphöjd eller insänkt rand
5. (bokbinderi) bokband

   1916-1920: Storhetstidens litterära krigsbyten. En kulturhistorisk-bibliografisk studie. 1–2:

   Bandet består af mörkbrunt kalfskinn med en blindprässad, rätt bred bård.

6. (geografi) gräns; om yttre, smal begränsning av mark och dylikt
7. (naturgeografi) strand, strandbrädd
8. (huvudbonader) hattbrätte

   Hyperonymer: bårdhatt, bårdahatt, hattbård

9. (kläder, dödform) band; bälte, skärp

Sammansättningar: bårdahatt, bårdatröja, bårdhatt, bårdmönster, bårdschal, bårdtröja, hattbård, tapetbård

Etymologi: Av fornnordiska barð (”kant, gräns, rand; "något med kant"”). Kognat med engelska border (”kant”), tyska Borte (”kant”).

Besläktade ord: bard, bårda

Homofoner: board

Översättningar

Översättningar

• danska: bort ^(da)
• engelska: border ^(en)
• franska: bord ^(fr) m, bordure ^(fr) f
• tyska: Borte ^(de) f, Bordüre ^(de) f

Källor

• Svenska Akademiens ordbok: "> bård", läst 2024-10-22