skola

Se även škola.

Svenska

Substantiv

Böjningar av skola	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skola	skolan	skolor	skolorna
Genitiv	skolas	skolans	skolors	skolornas
Som förled i sammansättningar används skol- och skole-.

skola

1. (utbildningsväsende) institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system

   Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?

   Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.

   I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder.

   Min storebror går i skola och säger att det är jättekul. Jag vill också gå i skola!

   Jag gick i skola hos en kinesisk kung fu-mästare.

   Sammansättningar: byskola, dansskola, enhetsskola, flickskola, flumskola, folkhögskola, folkskola, friskola, förskola, grundskola, gymnasieskola, gymnasiesärskola, högskola, internatskola, kulturskola, körskola, musikskola, pojkskola, polisskola, privatskola, realskola, restaurangskola, ridskola, simskola, skidskola, skolarbete, skolassistent, skolavgift, skolavslutning, skolbarn, skolbespisning, skolbetyg, skolbibliotek, skolbok, skolbuss, skolbyggnad, skolbyte, skoldag, skoldatatek, skolfoto, skolfotograf, skolfux, skolgymnastik, skolgård, skolhus, skolhälsa, skolhälsovård, skolidrott, skolkamrat, skolkatalog, skolklass, skolkompis, skolkör, skollokal, skollov, skolmassaker, skolmat, skolmaterial, skolmiljö, skolminister, skolmogen, skolpeng, skolpersonal, skolplikt, skolreform, skolsal, skolschema, skolskjuts, skolsköterska, skolstart, skolstrejk, skoltid, skolverksamhet, skolväg, skolväsen, skolår, skolämne, småskola, statsskola, särskola, söndagsskola, trafikskola, yrkesskola

   Meronymer: elev, klassrum, matsal, idrottssal, lärare, rektor, skolgård, skolsköterska

   Synonymer: plugg

2. (utbildningsväsende) byggnad avsedd att bedriva utbildning i

   I anslutning till det nya bostadsområdet byggdes även en ny skola.

3. (konst) stilriktning inom konst, litteratur etc.

   Sammansättningar: statarskolan

Etymologi: Av fornsvenska skole. Av medeltidslatinska schola med samma innebörd; av grekiska σχολή (skholḗ, ”fritid, tid för filosofiska övningar”).

Sammansättningar: plantskola

Översättningar

institution

• alemanniska: Schuel
• arabiska: مَدْرَسَة ^(ar) f (madrasa)
• azerbajdzjanska: məktəb ^(az)
• basjkiriska: мәктәп (mäktäp)
• bokmål: skole ^(no)
• albanska: shkolla
• bosniska: škola ^(bs)
• bretonska: skol ^(br) f
• danska: skole ^(da) u
• engelska: school ^(en)
• esperanto: lernejo ^(eo)
• estniska: kool ^(et)
• finska: koulu ^(fi)
• franska: école ^(fr) f
• frisiska: skoalle u
• färöiska: skúli ^(fo)
• georgiska: სკოლა ^(ka)
• grekiska: σχολείο ^(el) n (skholeío)
• hebreiska: בֵּית סֵפֶר ^(he) m (bet séfer)
• indonesiska: sekolah ^(id)
• italienska: scuola ^(it) f
• japanska: 学校 ^(ja) (がっこう ^(ja), gakkou)
• jiddisch: שולע f
• kazakiska: мектеп ^(kk) (mektep)
• kurdiska: dibistan ^(ku)
• ladino: eskola f
• latin: schola
• lulesamiska: skåvllå
• malajiska: sekolah ^(ms)
• maltesiska: skola ^(mt)
• nederländska: school ^(nl)
• nordsamiska: skuvla
• pitesamiska: skåvvlå
• polska: szkoła ^(pl) f
• portugisiska: colégio ^(pt) m, escola ^(pt) f
• ryska: школа ^(ru)
• serbiska: школа ^(sr)
• spanska: colegio ^(es) m, escuela ^(es) f
• sydsamiska: skuvle
• turkiska: ekol ^(tr) (sällan), mektep ^(tr) (föråldrad), okul ^(tr)
• tyska: Schule ^(de) f
• volapük: jul ^(vo)

byggnad avsedd att bedriva utbildning i

• bokmål: skole ^(no) m
• bosniska: škola ^(bs) f
• engelska: school ^(en)
• frisiska: skoalle u
• spanska: escuela ^(es) f
• turkiska: ekol ^(tr) (sällan), mektep ^(tr) (föråldrad), okul ^(tr)
• tyska: Schule ^(de) f

(konst) stilriktning

• frisiska: skoalle u
• turkiska: ekol ^(tr) (sällan), mektep ^(tr) (föråldrad), okul ^(tr)
• tyska: Schule ^(de) f

Verb

Böjningar av skola 1.1-1.5	Aktiv
Infinitiv	skola, även ska
Presens	skall, ska
Preteritum	skulle
Supinum	skolat
Imperativ	–
Particip
Presens	–
Perfekt	–
Not: Infinitiv- och supinumformerna är numera ovanliga Skola är den "historiskt korrekta" infinitivformen, men ska är numera vanligare i uttryck som "han lär ska komma"

skola 1

1. (temporalt hjälpverb) komma att

   Jag skola gå och handla mat.

   Solen skall gå upp klockan åtta i morgon.

   Jag skall bara klä på mig först.

   Vi skulle just till att äta.

   Fraser: vad som komma skall

2. (modalt hjälpverb) vara tvungen att

   Man ska inte kasta skräp i naturen!

   Synonymer: måste (om satsen inte innehåller negation)

   Användning: Jämför även med böra, som dock anger en rekommendation och inte alls är lika tvingande, samt med måste, som framförallt skiljer sig från skall i det, att skall inte betyder att något är förbjudet (man "får inte göra det") medan "måste inte" bara betyder att man inte är tvingad till något utan att man har ett val.

3. (hjälpverb, i konditionalis) uttryck för att något kunde ske (under vissa eller andra förutsättningar)

   Om du hade sprungit till bussen, skulle du ha hunnit.

   Grammatik: Motsvaras i många språk av moduset konditionalis, och kan i svenskan, och andra språk, även uttryckas med konjunktiv: Det vore bra om du kunde komma.

4. (hjälpverb, i presens) lär, vad som påstås

   Han ska vara en stor skald, men jag har aldrig läst något av honom.

5. ämna, ha för avsikt att (ofta om förflyttning)

   Jag ska gå nu, men vi ses i morgon.

   Jag ska till Island nästa sommar!

Användning: 1) I dagens svenska är andra former än presens och preteritum ovanliga, bortsett från i norrländskan där infinitivformen ännu är vanlig. 2) Valet står i regel fritt mellan varianterna ska och skall i nutida skrift. Tidigare ansågs skall som den neutrala varianten i skriftspråket och kortformen ska som den vardagligare, men den uppfattningen har med tiden luckrats upp och båda varianterna accepteras. 3) I finlandssvenskt språkbruk förekommer ibland vardagligt kortformen sku av skulle.

Böjningar av skola 2.1-2.2	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skola	skolas
Presens	skolar	skolas
Preteritum	skolade	skolades
Supinum	skolat	skolats
Imperativ	skola	–
Particip
Presens	skolande, skolandes
Perfekt	skolad

skola 2

1. (utbildningsväsende, transitivt) utbilda, träna

   Hon är klassiskt skolad.

2. plantera om växt, i synnerhet på plantskola

Besläktade ord: skolning

Sammansättningar: inskola, omskola

Översättningar

komma att

• turkiska: olmak ^(tr)
• tyska: werden ^(de)

vara tvungen att

• turkiska: mecbur kalmak ^(tr)
• tyska: müssen ^(de)

(hjälpverb, i presens) lär, vad som påstås

• tyska: sollen ^(de)

(utbildningsväsende, transitivt) utbilda

• bokmål: skolere
• engelska: school ^(en), train ^(en)
• polska: szkolić ^(pl)
• turkiska: eğitmek ^(tr)
• tyska: schulen ^(de)

Fornnordiska

Verb

skola

1. skölja, tvätta; även i impersonalis

   skolaði til hafs ǫllu ór skipinu

   allt sköljdes till havs

Ladino

Substantiv

skola (סקולה) f

1. skola

   Varianter: eskola

   Etymologi: Av latinska schola.

Lettiska

Substantiv

skola f

1. skola