måste
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av måste | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | måste | måstet | måsten | måstena |
Genitiv | måstes | måstets | måstens | måstenas |
måste
- det som man är tvungen till
Översättningar
redigeranödvändighet
Verb
redigeraBöjningar av måste | Aktiv | |||
---|---|---|---|---|
Infinitiv | måsta1 | |||
Presens | måste | |||
Preteritum | måste | |||
Supinum | måst | |||
Imperativ | – | |||
Particip | ||||
Presens | – | |||
Perfekt | –
| |||
|
måste
- (modalt hjälpverb) indikerar att det finns ett krav på att subjektet i meningen ska göra något; uttrycker nödvändighet
- Du måste städa ditt rum idag, annars får du ingen middag.
- 1915: Fasans dal, Arthur Conan Doyle:
- Nu ska vi inte uppehålla er längre, och jag beklagar, att vi måst besvära er vid ett sådant tillfälle, sade inspektören.
- Nu ska vi inte uppehålla er längre, och jag beklagar, att vi måst besvära er vid ett sådant tillfälle, sade inspektören.
- Synonymer: vara tvungen att (kan böjas på normalt sätt)
- böjningsform av måsta
- Grammatik: Infinitiven måsta förekommer i vissa dialekter, däribland finlandssvenska, men inte i rikssvenskan. I sverigesvenskan används behöva i infinitiv och behövde i preteritum medan det inte förekommer någon suppletiv böjning i finlandssvenskan.
Översättningar
redigerauttrycker nödvändighet
- belarusiska: му́сіць impf
- bokmål: måtte (no)
- engelska: must (en), have to (en)
- finska: pakko (fi)
- franska: devoir (fr) (infinitiv)
- färöiska: mega
- isländska: verða (is) /að/, hljóta (is), eiga (is) /að/
- japanska: なければならない, なければなりません, なければいけない, なければならぬ, なきゃ (ja) (talspråk), なきゃいけない, なきゃならない
- malajiska: perlu
- polska: musieć (pl)
- ryska: должен (ru)
- tjeckiska: muset (cs)
- tyska: müssen (de)
- ukrainska: му́сити (uk) impf