barn

Svenska

Substantiv

Böjningar av barn 1-2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	barn	barnet	barn	barnen
Genitiv	barns	barnets	barns	barnens
Som förled i sammansättningar används barn- eller barna-.
Not: I bestämd form plural dialektalt även talspråkligt barna(s).

barn

• uttal:  baːrn bɑːrn

1. minderårig människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex ungdom, tonåring, vuxen, äldre) (ibland även om djur)

   Synonymer: unge, batting, frö, glop, glytt, kids pl, kripp (orsamål), knodd, snoris, spoling

   Antonymer: vuxen

2. avkomling till förälder oavsett ålder

   Synonymer: unge, kids pl, kripp (orsamål), knodd, telning

   Hyponymer: dotter, son

   Antonymer: förälder

3. (fysik, oböjligt) mått på yta och reaktionstvärsnitt, 1 barn (b) = 10⁻²⁸ m²

Besläktade ord: barnslig

Sammansättningar: adoptivbarn, bagarbarn, barnadråp, barnadödlighet, barnafödande, barnaga, barnarbete, barnarov, barnasinne, barnavård, barnbarn, barncykel, barndom, barndomshem, barnfilm, barnflicka, barnförlamning, barnhem, barnkalas, barnkammare, barnkläder, barnkrubba, barnkull, barnläkare, barnmorska, barnpension, barnpornografi, barnporr, barnrumpa, barnsjukdom, barnsjukhus, barnsko, barnskådespelare, barnsoldat, barnspråk, barnstol, barnsäker, barnsäng, barntillåten, barnträdgård, barnunge, barnvagn, barnvänligt, bonusbarn, brorsbarn, bröstbarn, dagbarn, dagbarnvårdare, ensambarn, flickebarn, gatubarn, gossebarn, mellanbarn, nyckelbarn, provrörsbarn, skäggbarn, spädbarn, styvbarn, syskonbarn, systerbarn, underbarn, änglabarn, önskebarn

Fraser: Barn gör i by som det hemma är vant., barn utom äktenskap, Bränt barn skyr elden., Kärt barn har många namn., Lika barn leka bäst.

Etymologi: Av fornsvenska barn. Av gemensamt germanskt *barna-, en participbildning till roten i bära i betydelsen "föda"; jämför participet buren (för betydelsen särskilt nyburen, "nyfödd" eller ibland "som nyss har kalvat"), engelska born, "född", samt även en motsvarande bildning i de baltiska språken, som i lettiska bērns, "barn". I svenskan är betydelsen "avkomling" den ursprungliga, och "minderårig" har utvecklats därifrån.

Översättningar

minderårig

• albanska: fëmijë ^(sq)
• bislama: pikinini
• bokmål: barn ^(no)
• bosniska: dijete n, djeca kollektivt.
• bulgariska: дете ^(bg) n
• danska: barn ^(da) n
• engelska: child ^(en), kid ^(en)
• esperanto: infano ^(eo)
• estniska: laps ^(et)
• finska: lapsi ^(fi)
• franska: enfant ^(fr)
• frisiska: bern ^(fy) n
• färöiska: barn ^(fo) n
• georgiska: ბავშვი
• hebreiska: ילד ^(he)
• indonesiska: anak ^(id), bocah ^(id)
• isländska: barn ^(is) n
• italienska: bambino ^(it), bambina ^(it)
• japanska: 子供 ^(ja) kodomo
• jiddisch: קינד n (kind)
• kinesiska: 孩子 ^(zh) háizi
• kurdiska: zarok ^(ku)
• ladino: chiko m
• lettiska: bērns ^(lv)
• litauiska: vaikas ^(lt)
• malajiska: anak ^(ms), anak-anak pl
• meänkieli: kläppi
• ndonga: okanona
• nederländska: kind ^(nl)
• nordsamiska: mánná
• polska: dziecko ^(pl) n
• portugisiska: criança ^(pt) f, menino ^(pt) m, menina ^(pt) f
• ryska: ребёнок ^(ru), дитя ^(ru)
• spanska: niño ^(es) m, niña ^(es) f, infante ^(es) m
• svensk romani: nukko
• tjeckiska: dítě ^(cs) n
• tok pisin: pikinini
• turkiska: çocuk ^(tr)
• tyska: Kind ^(de) n
• ukrainska: дитина ^(uk) f, дитя n, малю́к m

avkomling

• albanska: fëmijë ^(sq)
• belarusiska: дзіця n, рабёнак m
• bokmål: barn ^(no)
• bottniska: báðn n, smáfołk n
• danska: barn ^(da) n
• engelska: child ^(en)
• esperanto: infano ^(eo)
• estniska: laps ^(et)
• finska: lapsi ^(fi)
• franska: enfant ^(fr)
• frisiska: bern ^(fy) n
• färöiska: barn ^(fo) n
• georgiska: ბავშვი
• hebreiska: ילד ^(he)
• indonesiska: anak ^(id), bocah ^(id)
• isländska: barn ^(is) n
• italienska: bambino ^(it), bambina ^(it)
• japanska: 子供 ^(ja) (kodomo)
• jiddisch: קינד n (kind)
• kinesiska: 孩子 ^(zh) (háizi)
• meänkieli: kläppi
• nederländska: kind ^(nl)
• nordsamiska: mánná
• polska: dziecko ^(pl) n
• portugisiska: filho ^(pt) m, filha ^(pt) f
• ryska: ребёнок ^(ru), дитя ^(ru)
• spanska: hijo ^(es) m, hija ^(es) f
• tjeckiska: dítě ^(cs) n
• turkiska: çocuk ^(tr)
• tyska: Kind ^(de) n
• ukrainska: дитина ^(uk) f, дитя n

fysik: ytmått

• engelska: barn ^(en)
• franska: barn ^(fr) m
• polska: barn ^(pl) m
• ryska: барн m
• tjeckiska: barn ^(cs) m
• tyska: Barn n

Bokmål

Substantiv

Böjningar av barn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	barn	barnet	barn	barna, barnene
Genitiv	barns	barnets	barns	barnas, barnenes

barn n

1. barn

Danska

Substantiv

Böjningar av barn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	barn	barnet	børn	børnene
Genitiv	barns	barnets	børns	børnenes

barn

1. barn

   Sammansättningar: barndom, barneseng, børnearbejde, børnehave, børnehaveklasse, børnehavevirksomhed, børnelæge, børnemishandling, børneopdragelse, børnevenlig

Engelska

Substantiv

Böjningar av barn	Singular	Plural
Nominativ	barn	barns
Genitiv	barn's	barns'

barn

• uttal: bɑrn

1. lada

   The barn was on fire, but we were asleep.

   Ladan brann, men vi sov.

2. barn; ett ytmått

Forndanska

Substantiv

barn n

1. barn

   Etymologi: Av fornnordiska barn.

   Grammatik: Bfsg. barnæt, ofpl. børn.

Fornnordiska

Substantiv

barn n

1. barn

Fornsvenska

Substantiv

Böjningar av barn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	barn	barnit	barn	barnin
Ackusativ	barn	barnit	barn	barnin
Dativ	barni, barne	barninu, barneno	barnum, barnom	barnumin, barnomen
Genitiv	barns	barnsins	barna	barnanna

barn n

1. barn

Färöiska

Substantiv

Böjningar av barn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	barn	barnið	børn	børnini
Ackusativ	barn	barnið	børn	børnini
Dativ	barni	barninum	børnum	børnunum
Genitiv	barns	barnsins	barna	barnanna

barn n

• uttal: bad̥n

1. barn

   Besläktade ord: barna

   Sammansättningar: barnabarn, barnagarður, barnaskúli, barnatrúgv, barnauppaling, barndómsár, barndómur, barnleysur, barnsligur, barntøka

Isländska

Substantiv

Böjningar av barn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	barn	barnið	börn	börnin
Ackusativ	barn	barnið	börn	börnin
Dativ	barni	barninu	börnum	börnunum
Genitiv	barns	barnsins	barna	barnanna

barn n

• uttal: ˈpartn̥

1. barn

Nynorska

Substantiv

Böjningar av barn	Singular		Plural
	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	barn	barnet	barn, born	barna, borna

barn n

1. barn