säker

Svenska

Adjektiv

Böjningar av säker		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	säker	säkrare
	Neutrum	säkert
Bestämd singular	Maskulinum	säkre		säkraste
	Alla	säkra
Plural		säkra
		Predikativt
Singular	Utrum	säker	säkrare	säkrast
	Neutrum	säkert
Plural		säkra
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		säkert

säker

1. som inte medför fara; som är svår att bryta sig in i eller som är svår att missbruka

   Synonymer: trygg

   Antonymer: osäker

   Vårt hus är mycket säkert.

   Vi måste utveckla ett säkrare system.

2. som svårligen leder till olyckor

   Synonymer: ofarlig

   Antonymer: farlig

   Det är inte säkert att låta barnen vara ute ensamma på kvällen.

3. som det inte råder något tvivel om; som med nödvändighet är sann eller användbar

   Synonymer: tillförlitlig, pålitlig

   Antonymer: tvivelaktig

   Planen är säker.

   Det är inte säkert att du lyckas.

   Fraser: (konkreta) säker diagnos/prognos, säkert besked, säkra uppgifter

   Sammansättningar: bergsäker, bombsäker, stensäker, tvärsäker

4. (om person) som är helt övertygad om att ha rätt i någon fråga

   Synonymer: övertygad

   Antonymer: tveksam

   Jag är säker på att 735/3=245.

   Vanliga konstruktioner: säker på att ngt gäller

5. (om person) som är helt övertygad om sina förmågor, kunskaper e.d.; som har gott självförtroende, som litar på sig själv

   Synonymer: övertygad

   Antonymer: tveksam

   Han ser ut att vara mycket säker på sin arbetsplats.

   Vanliga konstruktioner: säker på ngt

   Fraser: (konkreta) säker på sig själv

6. (om person) som har pålitliga förmågor; som är mycket duktig

   Synonymer: kunnig, vederhäftig, duktig

   Antonymer: okunnig

   Vanliga konstruktioner: säker i ngt

7. som är pålitligt uppbyggd och därför inte lätt rubbas

   Synonymer: stadig, stabil, fast

   Antonymer: ostadig

8. som har hög sannolikhet

   Antonymer: osäker

   Giftet gör att han går en säker död till mötes.

Besläktade ord: säkra, säkring, säkerhet

Sammansättningar: diskmaskinssäker

Fraser: (idiom) gå mot en säker död; säker i sadeln; säker på handen; ta det säkra före det osäkra; vara på den säkra sidan; vara på säker mark

Översättningar

trygg

• bokmål: sikker ^(no)
• engelska: safe ^(en), secure ^(en)
• franska: sûr ^(fr)
• italienska: sicuro ^(it)
• polska: pewny ^(pl), bezpieczny ^(pl)
• portugisiska: seguro ^(pt) m
• spanska: seguro ^(es)
• tyska: sicher ^(de)

ofarlig

• bokmål: sikker ^(no)
• engelska: safe ^(en)
• franska: sûr ^(fr)
• italienska: sicuro ^(it)
• polska: bezpieczny ^(pl)
• tyska: sicher ^(de)

tillförlitlig

• bokmål: sikker ^(no)
• engelska: safe ^(en), certain ^(en); (det är inte ~) it ^(en) is ^(en) not ^(en) sure ^(en)
• franska: sûr ^(fr), certain ^(fr)
• italienska: sicuro ^(it), certo ^(it)
• polska: pewny ^(pl)
• tyska: sicher ^(de)

övertygad om att ha rätt

• bokmål: sikker ^(no)
• engelska: sure ^(en), positive ^(en), confident ^(en)
• franska: sûr ^(fr), certain ^(fr)
• italienska: sicuro ^(it), certo ^(it)
• polska: pewny ^(pl)
• portugisiska: certo ^(pt), seguro ^(pt)
• tyska: sicher ^(de)

övertygad om sina förmågor

• bokmål: sikker ^(no)
• engelska: confident ^(en)
• franska: sûr ^(fr)
• italienska: sicuro ^(it)
• polska: pewny ^(pl)
• tyska: sicher ^(de), selbstsicher ^(de)

som har pålitliga förmågor

• bokmål: sikker ^(no)
• polska: pewny ^(pl), solidny ^(pl)

stadig

• bokmål: sikker ^(no)
• polska: pewny ^(pl), solidny ^(pl)

som har hög sannolikhet

• bokmål: sikker ^(no)
• engelska: certain ^(en)
• franska: certain ^(fr)
• italienska: certo ^(it)
• polska: pewny ^(pl)
• tyska: sicher ^(de)