säkert

Svenska

Adverb

säkert

1. sannolikt; säkerligen; troligen; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört

   Det går säkert bra.

   Du kommer säkert på något att skriva om.

   Det är säkert fint på Kanarieöarna.

   Jämför: nog

2. avledning till adjektivet säker

   Fraser: (idiom) sakta men säkert, sitta säkert i sadeln

Översättningar

sannolikt

• bokmål: sikkert ^(no)
• engelska: surely ^(en)
• polska: niewątpliwie ^(pl), z pewnością ^(pl)
• tyska: sicher ^(de)

avledning till adjektivet säker

• bokmål: sikkert ^(no)
• polska: pewnie ^(pl)
• tyska: sicher ^(de)

Interjektion

säkert

1. (sarkastiskt) tveksamt; det tror jag knappast på; om du säger det så; du kan inbilla dig själv det

   –Jag lovar, jag kommer betala tillbaka allt inom en vecka. –Säkert.

   Synonymer: tjena, knappast

Översättningar

tveksamt

• bokmål: sikkert ^(no)
• engelska: yeah, right ^(en)
• tyska: sicher ^(de)

Adjektiv

säkert

1. böjningsform av säker